BAD - Alicia перевод на французский

BAD

Come at me baby if you're ready
Heard that you won't let me forget it
Talked some shit on my back now i'm right here
Yeah i'm right here
Have you played all your cards? say something
I ain't no queen of hearts but i could steal
Yours and mess it up like you did

You think i'll stay all quiet
When you lied right to my face
Bruised my heart left in ruin
But i don't mind no i don't mind cause

Baby i could be the bad guy
You would know me as the one with the bad intentions
Yeah you know the one that makes all the bad decisions
Don't push me cause i could be the bad one, the bad one

I could, i could, i could, i could
Be the monster of your story
With the dirt and all the ugly

I swear don't let me get too close
Might as well take off all your clothes
To leave you sad here on your own
Gonna give you something to regret
You don't wanna know what's in my head
You once wished i was yours
But oh wait, oh wait

Baby i could be the bad guy
You would know me as the one with the bad intentions
Yeah you know the one that makes all the bad decisions
Don't push me cause i could be the bad one, the bad one
Baby i could be the bad guy
You would know me as the one with the bad intentions
Yeah you know the one that makes all the bad decisions
Don't push me cause i could be the bad one, the bad one

Never meant to put you in this position
But did you really think i'd let you get away with it
Never thought in a million years it would end like this
But for your information just know that

Baby i could be the bad guy
You would know me as the one with the bad intentions
Yeah you know the one that makes all the bad decisions
Don't push me cause i could be the bad one, the bad one

MAUVAIS

Viens t'approcher, bébé, si tu es prêt
J'ai entendu dire que tu ne me laisserais pas l'oublier
Tu as parlé dans mon dos, et maintenant me voilà
Oui, me voilà
As-tu joué toutes tes cartes ? Dis quelque chose
Je ne suis pas une reine de cœur, mais je pourrais te voler
Ton cœur et le briser comme tu l'as fait avec le mien

Tu penses que je vais rester silencieuse ?
Alors que tu m'as menti en face ?
Tu as brisé mon cœur, le laissant en ruines
Mais ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas, parce que

Bébé, je pourrais être la méchante
Tu me connaîtrais comme celle qui a de mauvaises intentions
Oui, tu sais, celle qui prend toutes les mauvaises décisions
Ne me pousse pas, parce que je pourrais être la mauvaise, la mauvaise

Je pourrais, je pourrais, je pourrais, je pourrais
Être le monstre de ton histoire
Avec la saleté et toute la laideur

Je te le dis, ne me laisse pas trop t'approcher
Tu ferais aussi bien de tout enlever
Pour te laisser seul et triste
Je vais te donner quelque chose à regretter
Tu ne veux pas savoir ce qui se passe dans ma tête
Tu as souhaité que j'étais à toi
Mais attends, attends

Bébé, je pourrais être la méchante
Tu me connaîtrais comme celle qui a de mauvaises intentions
Oui, tu sais, celle qui prend toutes les mauvaises décisions
Ne me pousse pas, parce que je pourrais être la mauvaise, la mauvaise
Bébé, je pourrais être la méchante
Tu me connaîtrais comme celle qui a de mauvaises intentions
Oui, tu sais, celle qui prend toutes les mauvaises décisions
Ne me pousse pas, parce que je pourrais être la mauvaise, la mauvaise

Je n'avais pas l'intention de te mettre dans cette position
Mais pensais-tu vraiment que je te laisserais t'en tirer ?
Je n'aurais jamais pensé qu'en un million d'années ça finirait comme ça
Mais pour ton information, sache que

Bébé, je pourrais être la méchante
Tu me connaîtrais comme celle qui a de mauvaises intentions
Oui, tu sais, celle qui prend toutes les mauvaises décisions
Ne me pousse pas, parce que je pourrais être la mauvaise, la mauvaise