Holako (Hulagu) - Alif перевод на немецкий

Holako (Hulagu)

خيولي اخف من الرييح
سنابكها تقدح الشرارت
اذ ندخل المدن
الحرب تستلقي كالعروس بانتظاري
و الحرف يتكلم باسمي فانا هولاكو

سيف في غمضه
لا يستريح
ظله اينما ارتمي
يستمثل غيمة
من العبان الجاء و تطفو فوق البيوت
حيث يراني اللاجئون في كوابيسهم
بيييييييييييييييين الخراااااب

Holako (Hulagu)

Meine Pferde sind leichter als der Wind
Ihre Hufe schlagen Funken.
Wenn wir in die Städte einziehen,
legt sich der Krieg wie eine Braut in Erwartung meiner nieder.
Und die Buchstaben sprechen in meinem Namen, denn ich bin Hulagu.

Ein Schwert in seiner Scheide,
das niemals ruht.
Sein Schatten, wohin auch immer ich falle,
formt sich zu einer Wolke
aus Staub und Asche und schwebt über den Häusern,
wo mich die Flüchtlinge in ihren Albträumen sehen,
Zwwwiiiiiiiischen den Ruuuuuinen.