Текст и перевод песни Alif - Watti Es-Sawt (Keep It Down)

Watti Es-Sawt (Keep It Down)

الصّوت واطي، علّي الصوت
الصّوت واطي، علّي الصوت
الصّوت واطي، علّي الصوت
الصّوت واطي، علّي الصوت

قالّك المَشوِة بالشورت هناك أحلى وحنغمِّس شكولا بِالبَسكوت
قال السَّمكة بالبحر التاني أزكى والعنزِة هناك ما بِتموت
قالّك الصحرا فيها بندورة عِندُن والشتوية بتشتي فروت
قال العيشة بالبلاد التانية أحلى من العيشة من تَحْتِ البوط
طب علّي الصّوت
علّي الصّوت
من تَحْتِ البوط
علّي الصّوت
من تَحْتِ البوط
علّي الصّوت
علّي الصّوت
من تَحْتِ البوط

الصّوت واطي، علِّي الصّوت
الصّوت واطي، من تَحْتِ البوط
الصّوت واطي، علِّي الصّوت
الصّوت واطي، من تَحْتِ البوط

قالَّك حَضَبضَب وأَلَمْلم
وأَحَضّر وأدَبّر
واستعير وأَطير
وأَهاجِر وأَسافِر
قال حَفَتِّش وأَنَبِّش
وأَفَكر وأخطّط
واستدير وأسير
وأَتاجِر وأَعافِر

قال حَناضِل وأَكافِح
وأَدافِع وأَصافِح
وأَناكِح وأَشارِك وأَبارِك
لأنّه العيشه بِالبلاد التانية أحلى من العيشة مِن تَحتِ البوط
طَب إركَب البوت، وإوعى تْعود
واتغدّا دود، واتعَشّى وموت

طب علّي الصّوت، مِن تَحتِ البوط
أو حِبِّ البوط، ووَطّي الصّوت

Watti Es-Sawt (Keep It Down)

Тише, давай тише,
Тише, давай тише,
Тише, давай тише,
Тише, давай тише.

Говорят, шашлык на том берегу вкуснее, и мы окунём шоколад в печенье.
Говорят, рыба в другом море жирнее, а коза там не болеет.
Говорят, в пустыне у них помидоры растут, а зимой клубнику жуют.
Говорят, жизнь в других краях слаще, чем жизнь под сапогом.
Так давай тише,
Давай тише,
Под сапогом,
Давай тише,
Под сапогом,
Давай тише,
Давай тише,
Под сапогом.

Тише, давай тише,
Тише, под сапогом,
Тише, давай тише,
Тише, под сапогом.

Говорят, соберись и приготовься,
И организуй, и устрой,
И займи, и лети,
И эмигрируй, и путешествуй.
Говорят, поищи и разузнай,
И подумай, и спланируй,
И попытайся, и отправляйся,
И торгуй, и старайся.

Говорят, трудись и борись,
И защищайся, и жми руки,
И женись, и участвуй, и поздравляй,
Потому что жизнь в других краях слаще, чем жизнь под сапогом.
Так садись на корабль и не смей возвращаться,
И ешь червей, и ужинай смертью.

Так давай тише, под сапогом,
Или люби сапог и молчи.