Текст и перевод песни Alim Qasimov - Shushtar Magamunda Bastachar Mahnelare (Gäl Gäl)

Shushtar Magamunda Bastachar Mahnelare (Gäl Gäl)

Alma atdım nar gəldi
Köynək aldım dar gəldi
Alma atdım nar gəldi
Köynək aldım dar gəldi

Oyandan kölgə düşdü
Elə bildim yar gəldi
Oyandan kölgə düşdü
Elə bildim yar gəldi

Gəl, gəl ceyranım
Maralım Gəl
A gülüm
Gəl, gəl, gəl, ceyranım
Maralım gəl

Əzizim görüm səni
İstərəm görüm səni
Əzizim görüm səni
İstərəm görüm səni

Xəyalınla yatıram
Yuxumda görüm səni
Xəyalınla yatıram
Yuxumda görüm səni

Gəl, gəl, ceyranım
Maralım gəl
Gəl, gəl, gəl, ceyranım
Maralım gəl

Nədən ol büt-i pərivəş dəxi bir bu yanə gəlməz
Məgər ol xərabə evdən usanıb cəzanə gəlməz
Nə qılım? Edim nə çarə? Ol nigar-i nazəninə
Boyanıb cahan sözündən özü bir əyanə gəlməz

Döşənib əbr-i zülfün, nə xub al yanağın üzrə
Niyə bəs o qarğı saçın uzanıb dabanə gəlməz
Hanı bəs görən nə oldu? Məni dərdi qəm tükətdi
Niyə gəlmədi yubandi? Nə edib bahanə gəlməz?

Gücilən deyil əzizim bu şəhab-i eşqidir, eşq
Ki o bərg-i nəxl-i iman, hər odun yığanə gəlməz
Nədən ol büt-i pərivəş dəxi bir bu yanə gəlməz
Məgər ol xərabə evdən usanıb cəzanə gəlməz

Ceyranım gəl gəl, tərlanım gəl gəl
Ceyranım gəl gəl, tərlanım gəl gəl
Yolunu gözlərəm, qurbanam gəl gəl
Başına mən sənin, dolanım gəl gəl
Başına mən sənin, dolanım tez gəl

Gözəldir həyatın, gözəldir devranın
Gözəldir həyatın, gözəldir devranın
Bəxtəvər qızısan, bu yerin, dünyanın
Gəl adı ceyran, özü ceyran
Bala mən sənə qurban, sənə qurban
Gəl adı ceyran, özü ceyran
Bala mən sənə qurban, sənə qurban

Baxışın can alır
Gülüşün qəşəkdir
Qızaran yanağın
Elə bil çiçəkdir
Ürəyim sənindir
Könlümü gəl dindir
Ürəyim sənindir
Könlümü gəl dindir
Gözün tək göz olmaz
Sözün tək söz olmaz
Gözün tək göz olmaz
Sözün tək söz olmaz
Mehriban, Qəşək qız
Bu qədər naz olmaz

Gəl adı ceyran, özü ceyran
Bala mən sənə qurban, sənə qurban
Gəl adı ceyran, özü ceyran
Bala mən sənə qurban, sənə qurban

Adı ceyran, özü ceyran
Adı ceyran, özü ceyran
A gülüm mən sənə qurban

Adı ceyran, özü ceyran
Adı ceyran, özü ceyran
A gülüm mən sənə qurban

Nədən ol büt-i pərivəş dəxi bir bu yanə gəlməz
Məgər ol xərabə evdən usanıb cəzanə gəlməz

Gəl adı ceyran, özü ceyran
Bala mən sənə qurban, sənə qurban
Gəl adı ceyran, özü ceyran
Bala mən sənə qurban, sənə qurban
Gəl, gəl
Gəl adı ceyran, özü ceyran
Bala mən sənə qurban, sənə qurban
Gəl adı ceyran, özü ceyran
Bala mən sənə qurban

Shushtar Magamunda Bastachar Mahnelare (Gäl Gäl)

I threw an apple, a pomegranate came back
I bought a shirt, it was tight
I threw an apple, a pomegranate came back
I bought a shirt, it was tight

A shadow fell from the roof
I thought it was my love coming
A shadow fell from the roof
I thought it was my love coming

Come, come my gazelle
My deer, come
Oh, my rose
Come, come, come, my gazelle
My deer, come

My dear, let me see you
I long to see you
My dear, let me see you
I long to see you

I sleep with your thoughts
Let me see you in my dreams
I sleep with your thoughts
Let me see you in my dreams

Come, come, my gazelle
My deer, come
Come, come, come, my gazelle
My deer, come

Why doesn't that beautiful idol come to this side?
Perhaps, tired of this ruined house, she won't come as punishment
What should I do? What remedy should I find?
Shying away from the world's words, that delicate beauty won't appear

Your dark, cloudy hair spread, how beautiful it is against your cheeks
Why then, doesn't that black hair reach down to your heels?
Where is it, what happened? Sorrow and grief consume me
Why didn't she come quickly? What excuse does she have?

This is not force, my dear, but the meteor of love, love
That melts the mountain of faith, like a palm tree, not every fire can do
Why doesn't that beautiful idol come to this side?
Perhaps, tired of this ruined house, she won't come as punishment

My gazelle, come, come, my nightingale, come, come
My gazelle, come, come, my nightingale, come, come
I await your arrival, my sacrifice, come, come
I'll be your devoted one, come, come
I'll be your devoted one, come quickly

Your life is beautiful, your time is beautiful
Your life is beautiful, your time is beautiful
You are the fortunate daughter of this land, this world
Come, named gazelle, a true gazelle
My dear, I'm your sacrifice, your sacrifice
Come, named gazelle, a true gazelle
My dear, I'm your sacrifice, your sacrifice

Your gaze takes my breath away
Your smile is like sugar
Your blushing cheeks
Are like a flower
My heart belongs to you
Come, listen to my soul
My heart belongs to you
Come, listen to my soul
There's no eye like yours
There's no word like yours
There's no eye like yours
There's no word like yours
Kind, sweet girl
There shouldn't be this much pride

Come, named gazelle, a true gazelle
My dear, I'm your sacrifice, your sacrifice
Come, named gazelle, a true gazelle
My dear, I'm your sacrifice, your sacrifice

Named gazelle, a true gazelle
Named gazelle, a true gazelle
Oh my rose, I'm your sacrifice

Named gazelle, a true gazelle
Named gazelle, a true gazelle
Oh my rose, I'm your sacrifice

Why doesn't that beautiful idol come to this side?
Perhaps, tired of this ruined house, she won't come as punishment

Come, named gazelle, a true gazelle
My dear, I'm your sacrifice, your sacrifice
Come, named gazelle, a true gazelle
My dear, I'm your sacrifice, your sacrifice
Come, come
Come, named gazelle, a true gazelle
My dear, I'm your sacrifice, your sacrifice
Come, named gazelle, a true gazelle
My dear, I'm your sacrifice