Текст и перевод песни Alisher Fayz - Alvido

Alvido

Sevganimni shum taqdir
Begonaga uzatdi,
So'ng shu taqdirning o'zi
Yor-yor aytib kuzatdi.
Yonib-yonib kul bo'ldi
Yuraklarda sevgimiz,
Baxtin topgan kim bo'ldi
Baxtsiz bo'ldik ikkimiz.
Qaydan keldi sevgilim
Ikkimizga tengidan
Bu jafo...
Bu jafo...
Hayr deyman sevgilim,
Alvidolar sevgilim, alvido.
Yolg'iz yurma inim deb
Majnunlar ham deydilar marhabo,
Ey ishq dardiga mubtalo
Etting endi bu dardim bedavo,
Bedavo
Bedavo
Bu dunyoda muhabbat
(Bu dunyoda muhabbat)
Kimlar uchun o'yindir,
Qo'llarimda surating
Bugun to'yingdir!
Yig'lamasman ko'z yoshim
Daryolarga to'lsa ham,
Ayriliqning og'rig'i
Yomon bo'lsa ham.
Qaydan keldi sevgilim
Ikkimizga tengidan
Bu jafo...
Bu jafo...
Hayr deyman sevgilim,
Alvido...
Yolg'iz yurma inim deb
Majnunlar ham deydilar marhabo,
Ey ishq dardiga mubtalo
Etting endi bu dardim bedavo.
Bedavo...
Bedavo...
Bedavo...

Прощай

Злая судьба, любимая,
Отдала тебя другому.
А затем сама судьба эта
Проводила тебя со словами "Горько".
Сгорела дотла,
Любовь наша в сердцах.
Кто-то обрел счастье,
А мы остались несчастны оба.
Откуда пришла, любимая,
Эта боль, разделившая нас поровну,
Эта мука...
Эта мука...
Прощай, любимая,
Прощай, любовь моя, прощай.
Не ходи один, брат, говорят
Даже безумцы, приветствуя,
О, страдающий от боли любви,
Сделала ты эту боль мою неизлечимой,
Неизлечимой,
Неизлечимой,
В этом мире любовь
(В этом мире любовь)
Для кого-то лишь игра,
В моих руках твой портрет,
А сегодня твоя свадьба!
Не буду плакать, пусть даже слёзы мои
Превратятся в реки,
Пусть даже боль разлуки
Невыносима.
Откуда пришла, любимая,
Эта боль, разделившая нас поровну,
Эта мука...
Эта мука...
Прощай, любимая,
Прощай...
Не ходи один, брат, говорят
Даже безумцы, приветствуя,
О, страдающий от боли любви,
Сделала ты эту боль мою неизлечимой.
Неизлечимой...
Неизлечимой...
Неизлечимой...