Yaara Dildara - Gurdas Maan , Alka Yagnik перевод на немецкий

Yaara Dildara

तू जो कह दे अगर तो मैं जीना छोड़ दूँ
बिन सोचे एक पल साँस लेना छोड़ दूँ
तू जो कह दे अगर तो मैं जीना छोड़ दूँ
बिन सोचे एक पल साँस लेना छोड़ दूँ

ना रहूँ, ना जियूँ कोई लमहा तेरे बिन
ज़िंदगी है थमी तुझ में ही कहीं

तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ

मैं तेरा अक्स हूँ, तू जहाँ, मैं वहीं
मैं फ़ना हो के भी जियूँगा तुझ में ही

खुद से ही हूँ जुदा, जानता है खुदा
तू ही तू हर जगह, मैं यहाँ मैं ना रहा

तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ

क्या हुआ? किस लिए फ़ासले दरमियाँ?
ये बता, हो गया मुझ से क्या ऐसा गुनाह?
दर्द क्यूँ हैं मिले, कैसे ये सिलसिले?
आँखें नम क्यूँ हुई? क्यूँ भला...

Yaara Dildara

Wenn du es sagst, werde ich aufhören zu leben
Ohne zu zögern, werde ich aufhören zu atmen
Wenn du es sagst, werde ich aufhören zu leben
Ohne zu zögern, werde ich aufhören zu atmen

Ich will nicht sein, nicht leben ohne dich
Mein Leben steht still, es liegt nur in dir

Du bist das Gebet, das Gebet, das Gebet aller Wünsche
Du bist das Gebet, das Gebet, das Gebet aller Wünsche
Du bist das Gebet, das Gebet, das Gebet aller Wünsche
Du bist das Gebet, das Gebet, das Gebet aller Wünsche

Ich bin dein Spiegelbild, wo du bist, bin ich
Auch wenn ich vergehe, werde ich in dir weiterleben

Von mir selbst getrennt, Gott weiß es
Du bist überall, ich bin nicht mehr hier

Du bist das Gebet, das Gebet, das Gebet aller Wünsche
Du bist das Gebet, das Gebet, das Gebet aller Wünsche
Du bist das Gebet, das Gebet, das Gebet aller Wünsche
Du bist das Gebet, das Gebet, das Gebet aller Wünsche

Was ist passiert? Warum die Distanz zwischen uns?
Sag mir, welches Verbrechen habe ich begangen?
Warum dieser Schmerz, warum diese Kette?
Warum sind die Augen feucht?