Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Gurdas Maan - Yaara Dildara

Yaara Dildara

तू जो कह दे अगर तो मैं जीना छोड़ दूँ
बिन सोचे एक पल साँस लेना छोड़ दूँ
तू जो कह दे अगर तो मैं जीना छोड़ दूँ
बिन सोचे एक पल साँस लेना छोड़ दूँ

ना रहूँ, ना जियूँ कोई लमहा तेरे बिन
ज़िंदगी है थमी तुझ में ही कहीं

तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ

मैं तेरा अक्स हूँ, तू जहाँ, मैं वहीं
मैं फ़ना हो के भी जियूँगा तुझ में ही

खुद से ही हूँ जुदा, जानता है खुदा
तू ही तू हर जगह, मैं यहाँ मैं ना रहा

तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ

क्या हुआ? किस लिए फ़ासले दरमियाँ?
ये बता, हो गया मुझ से क्या ऐसा गुनाह?
दर्द क्यूँ हैं मिले, कैसे ये सिलसिले?
आँखें नम क्यूँ हुई? क्यूँ भला...

Yaara Dildara

Si tu me le dis, je pourrais arrêter de vivre
Sans y penser, je pourrais arrêter de respirer une seule fois
Si tu me le dis, je pourrais arrêter de vivre
Sans y penser, je pourrais arrêter de respirer une seule fois

Je ne resterai pas, je ne vivrai pas un seul instant sans toi
La vie est suspendue quelque part en toi

Tu es une prière, une prière, la prière de mes désirs
Tu es une prière, une prière, la prière de mes désirs
Tu es une prière, une prière, la prière de mes désirs
Tu es une prière, une prière, la prière de mes désirs

Je suis ton reflet, où tu es, je suis là
Je vivrai en toi même en me consumant

Je suis séparé de moi-même, Dieu le sait
Tu es partout, je ne suis plus moi-même ici

Tu es une prière, une prière, la prière de mes désirs
Tu es une prière, une prière, la prière de mes désirs
Tu es une prière, une prière, la prière de mes désirs
Tu es une prière, une prière, la prière de mes désirs

Qu'est-il arrivé ? Pourquoi cette distance entre nous ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi la douleur est-elle venue ? Comment ces relations ont-elles évolué ?
Pourquoi mes yeux sont-ils humides ? Pourquoi...