Tum To Sagar Jaisi - Aap Mujhe Achche Lagne Lage / Soundtrack Version - Alka Yagnik , Abhijeet перевод на немецкий

Tum To Sagar Jaisi - Aap Mujhe Achche Lagne Lage / Soundtrack Version

तुम तो सागर जैसी लग रही हो
मेरे दिल में प्यास है

तुम तो सागर जैसी लग रही हो
मेरे दिल में प्यास है

क्या प्यास है? एहसास है?
खुलके ये बतलाइए
हम तो बहुत नादान हैं
कुछ आप समझाइए

तुम तो सागर जैसी लग रही हो
मेरे दिल में प्यास है

क्या प्यास है? एहसास है?
खुलके ये बतलाइए
हम तो बहुत नादान हैं
कुछ आप समझाइए

साथ अपना हैं घड़ियाँ सुहानी
आओ, लिख दें नई एक कहानी
जो है लिखना तुम्हें, इन लबों पे लिखो
उम्र-भर जो रहेगी निशानी

साथ अपना हैं घड़ियाँ सुहानी
आओ, लिख दें नई एक कहानी
जो है लिखना तुम्हें, इन लबों पे लिखो
उम्र-भर जो रहेगी निशानी

अच्छा ज़रा, मेरे पहलू में आओ
तुम तो सागर जैसी लग रही हो
मेरे दिल में प्यास है

श-य-रा-री-रा, श-य-रा-री-रा-रा
श-य-रा-री-रा, श-य-रा-री-रा-रा
श-य-रा-री-रा, श-य-रा-री-रा-रा-रा
श-य-रा-री-रा, श-य-रा-री-रा

दिल से दिल आज ऐसे मिले हैं
प्यार की हद से आगे चले हैं
मैं भी एक आग हूँ, तू भी एक आग है
कितने शोले बदन में जले हैं

दिल से दिल आज ऐसे मिले हैं
प्यार की हद से आगे चले हैं
मैं भी एक आग हूँ, तू भी एक आग है
कितने शोले बदन में जले हैं

जाओ ना, अब दूर मुझसे ना जाओ
तुम तो सागर जैसी लग रही हो
मेरे दिल में प्यास है

क्या प्यास है? एहसास है?
खुलके ये बतलाइए
हम तो बहुत नादान हैं
कुछ आप समझाइए

Du bist wie das Meer - Aap Mujhe Achche Lagne Lage / Soundtrack Version

Du erscheinst mir wie das Meer,
In meinem Herzen ist Durst.

Du erscheinst mir wie das Meer,
In meinem Herzen ist Durst.

Was für ein Durst? Ist es ein Gefühl?
Sag es mir offen.
Wir sind sehr naiv,
Erkläre du es uns ein wenig.

Du erscheinst mir wie das Meer,
In meinem Herzen ist Durst.

Was für ein Durst? Ist es ein Gefühl?
Sag es mir offen.
Wir sind sehr naiv,
Erkläre du es uns ein wenig.

Wir sind zusammen, die Stunden sind schön,
Komm, lass uns eine neue Geschichte schreiben.
Was du schreiben willst, schreib es auf diese Lippen,
Ein Zeichen, das ein Leben lang bleiben wird.

Wir sind zusammen, die Stunden sind schön,
Komm, lass uns eine neue Geschichte schreiben.
Was du schreiben willst, schreib es auf diese Lippen,
Ein Zeichen, das ein Leben lang bleiben wird.

Ach, komm ein wenig näher zu mir,
Du erscheinst mir wie das Meer,
In meinem Herzen ist Durst.

Sha-y-ra-ri-ra, Sha-y-ra-ri-ra-ra
Sha-y-ra-ri-ra, Sha-y-ra-ri-ra-ra
Sha-y-ra-ri-ra, Sha-y-ra-ri-ra-ra-ra
Sha-y-ra-ri-ra, Sha-y-ra-ri-ra

Herzen haben sich heute so verbunden,
Wir sind über die Grenzen der Liebe hinausgegangen.
Ich bin auch ein Feuer, du bist auch ein Feuer,
Wie viele Flammen brennen in unserem Körper.

Herzen haben sich heute so verbunden,
Wir sind über die Grenzen der Liebe hinausgegangen.
Ich bin auch ein Feuer, du bist auch ein Feuer,
Wie viele Flammen brennen in unserem Körper.

Geh jetzt nicht, geh nicht weit weg von mir,
Du erscheinst mir wie das Meer,
In meinem Herzen ist Durst.

Was für ein Durst? Ist es ein Gefühl?
Sag es mir offen.
Wir sind sehr naiv,
Erkläre du es uns ein wenig.