Текст и перевод песни Alka Yagnik - Dhire Dhire - From "Yeh Hai Jalwa"

Dhire Dhire - From "Yeh Hai Jalwa"

धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना
धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना

दिल का है कमरा ख़ाली, मौज मनाना

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना
धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना

दिल का है कमरा ख़ाली, मौज मनाना

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

(दीवाना, दीवाना)
(दीवाना, दीवाना)

तौबा-तौबा, ये अदाएँ
तौबा-तौबा, ये निगाहें
हो, तौबा-तौबा, ये अदाएँ
तौबा-तौबा, ये निगाहें

हौले-हौले आँख ये लड़ गई रे
होते-होते बात ये बढ़ गई रे
हौले-हौले आँख ये लड़ गई रे
होते-होते बात ये बढ़ गई रे

बेईमान है ये मौसम, कैसा शरमाना?

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

(दीवाना, दीवाना)
(दीवाना, दीवाना)

कर गया तू ऐसा जादू
अब रहा ना ख़ुद पे क़ाबू
हो, कर गया तू ऐसा जादू
अब रहा ना ख़ुद पे क़ाबू

गली-गली चर्चा हो गया रे
देखो-देखो, दिल कहीं खो गया रे
गली-गली चर्चा हो गया रे
देखो-देखो, दिल कहीं खो गया रे

उड़ गईं, क़सम से, मेरे दिल की हवाइयाँ

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना
धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना

दिल का है कमरा ख़ाली, मौज मनाना

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

Dhire Dhire - Aus "Yeh Hai Jalwa"

Komm langsam, raube meinen Frieden,
raube meinen Frieden und bring mein Herz zum Schlagen.
Komm langsam, raube meinen Frieden,
raube meinen Frieden und bring mein Herz zum Schlagen.

Das Zimmer meines Herzens ist leer, hab Spaß.

Verrückt, verrückt, dein Herz ist verrückt, oh,
verrückt, verrückt, dein Herz ist verrückt.

Komm langsam, raube meinen Frieden,
raube meinen Frieden und bring mein Herz zum Schlagen.
Komm langsam, raube meinen Frieden,
raube meinen Frieden und bring mein Herz zum Schlagen.

Das Zimmer meines Herzens ist leer, hab Spaß.

Verrückt, verrückt, dein Herz ist verrückt, oh,
verrückt, verrückt, dein Herz ist verrückt.

(Verrückt, verrückt)
(Verrückt, verrückt)

Gütiger Himmel, diese Reize,
gütiger Himmel, diese Blicke.
Oh, gütiger Himmel, diese Reize,
gütiger Himmel, diese Blicke.

Sachte, sachte, haben sich unsere Augen getroffen,
nach und nach ist die Sache gewachsen.
Sachte, sachte, haben sich unsere Augen getroffen,
nach und nach ist die Sache gewachsen.

Dieses Wetter ist unberechenbar, wozu schüchtern sein?

Verrückt, verrückt, dein Herz ist verrückt, oh,
verrückt, verrückt, dein Herz ist verrückt.

(Verrückt, verrückt)
(Verrückt, verrückt)

Du hast mich so verzaubert,
dass ich mich nicht mehr beherrschen kann.
Oh, du hast mich so verzaubert,
dass ich mich nicht mehr beherrschen kann.

In jeder Gasse wird darüber geredet,
schau, schau, mein Herz ist irgendwo verloren gegangen.
In jeder Gasse wird darüber geredet,
schau, schau, mein Herz ist irgendwo verloren gegangen.

Ich schwöre, die Sinne meines Herzens sind mir verflogen.

Verrückt, verrückt, dein Herz ist verrückt, oh,
verrückt, verrückt, dein Herz ist verrückt.

Komm langsam, raube meinen Frieden,
raube meinen Frieden und bring mein Herz zum Schlagen.
Komm langsam, raube meinen Frieden,
raube meinen Frieden und bring mein Herz zum Schlagen.

Das Zimmer meines Herzens ist leer, hab Spaß.

Verrückt, verrückt, dein Herz ist verrückt, oh,
verrückt, verrückt, dein Herz ist verrückt.