Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Ye Pyaar Ye Pyaar

Ye Pyaar Ye Pyaar

दिल से दिल जब मिल जाते हैं, हो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार
धीरे-धीरे प्यार की धुन में खो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

हर प्रेमी का इम्तिहान पहले लेता है प्यार
फिर प्रेमी को अपना सब कुछ दे देता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार
धीरे-धीरे प्यार की धुन में खो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

प्यार लुटाए सब कुछ अपना, दे कर कुछ ना माँगे
इस धरती से नील गगन तक प्यार का पुल ये बाँधे
प्यार खोल देता है अपने मन-मंदिर के द्वार
जले देवता के आगे जो दीप शिखा है प्यार

एक दूजे से प्यार करें, प्यार भरा इक़रार करें
बस इतना कहता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार
दिल से दिल जब मिल जाते हैं, हो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

बरखा की बूँदों में प्यार की चमके ज्योती
गिरती हैं सीप में जब वों, बन जाती हैं मोती
प्यार छेड़ देता है टूटे हुए दिलों के तार
अपनों को खुश देख के कितना खुश होता है प्यार

प्यार कभी जो मर जाए
प्यार कभी जो मर जाए, लेके जनम वो फिर आए
लाख पहुँचने की सोचें, मौत वहाँ पर ना पहुँचे
दूर इतनी रहता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

दिल से दिल जब मिल जाते हैं, हो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार
धीरे-धीरे प्यार की धुन में खो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

Cet amour, cet amour

Quand nos cœurs se rencontrent, l'amour s'épanouit
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour
Lentement, l'amour se perd dans la mélodie de l'amour
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour

L'amour teste d'abord chaque amoureux
Puis l'amour donne tout à l'amoureux
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour
Lentement, l'amour se perd dans la mélodie de l'amour
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour

L'amour donne tout, sans rien demander en retour
L'amour construit un pont de la Terre au ciel bleu
L'amour ouvre les portes du temple de son cœur
La flamme de l'amour qui brûle devant les dieux

Aimez-vous, faites une déclaration d'amour
C'est tout ce que l'amour dit
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour
Quand nos cœurs se rencontrent, l'amour s'épanouit
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour

La lumière de l'amour brille dans les gouttes de pluie
Quand elles tombent dans une coquille, elles deviennent des perles
L'amour fait vibrer les cordes des cœurs brisés
L'amour est tellement heureux de voir ses proches heureux

Si l'amour meurt un jour
Si l'amour meurt un jour, il reviendra à la vie
Même si vous essayez de l'atteindre, la mort ne le touchera pas
L'amour reste si loin
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour

Quand nos cœurs se rencontrent, l'amour s'épanouit
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour
Lentement, l'amour se perd dans la mélodie de l'amour
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour