Текст и перевод песни Alka Yagnik - Chupke Chupke

Chupke Chupke

चुपके-चुपके, सब से छुपके मन हार गई अपना
दीवानी हुई है तू जिसकी, कैसा है तेरा सजना?
दीदी, चेहरा है कैसा? बोलो, चंदा के जैसा?

पकड़ी ही गई तेरी चोरी, मुश्किल है तेरा बचना
तूने प्यार किया, दिल किसको दिया? कैसा है तेरा सजना?
बहना, लगता है कैसा? बोलो, फूलों के जैसा?

थी कामदेव जैसी उसकी वो नज़र तिरछी
ले गया उड़ा के वो इन होंठों की सुर्ख़ी
लिपटी जो मेरे तन से प्रीतम की गरम साँसें
ना जाने शरम से क्यूँ मेरी झुक गईं ये आँखें
ना जाने शरम से क्यूँ मेरी झुक गईं ये आँखें

बिल्कुल है सही, होता है यही, धीरज तू ज़रा रखना
तूने प्यार किया, दिल किसको दिया? कैसा है तेरा सजना?
दीदी, चेहरा है कैसा? बोलो, चंदा के जैसा?

मैं कैसे कहूँ तुझसे, क्या जाने हुआ मुझको
जब पहली दफ़ा उसने धीरे से छुआ मुझको
नस-नस को मेरी उसने तारों की तरह छेड़ा
सुर प्यार के जब जागे तब उसने मुझे छोड़ा
सुर प्यार के जब जागे तब उसने मुझे छोड़ा

हैरान हूँ मैं, बेचैन है तू, ये सच है या सपना?
तूने प्यार किया, दिल किसको दिया? कैसा है तेरा सजना?
बहना, लगता है कैसा? बोलो, फूलों के जैसा?

चुपके-चुपके, सब से छुपके मन हार गई अपना
दीवानी हुई है तू जिसकी, कैसा है तेरा सजना?
दीदी, चेहरा है कैसा? बोलो, चंदा के जैसा?

Chupke Chupke

Silently, secretly, my heart has been stolen away
The one you're crazy about, what's he like, your beloved?
Sister, what's his face like? Tell me, is it like the moon?

Your secret has been caught, it'll be hard to escape
You've fallen in love, to whom have you given your heart? What's he like, your beloved?
Sister, how does he seem? Tell me, is it like flowers?

His sidelong glance was like Cupid's
He flew away with the redness of my lips
When my beloved's warm breath enveloped my body
I don't know why my eyes lowered in shame
I don't know why my eyes lowered in shame

That's absolutely right, this is what happens, be patient
You've fallen in love, to whom have you given your heart? What's he like, your beloved?
Sister, what's his face like? Tell me, is it like the moon?

How can I tell you, what has happened to me?
When he first gently touched me
He plucked at my veins like strings
When the tunes of love awakened, he left me
When the tunes of love awakened, he left me

I'm surprised, you're restless, is this real or a dream?
You've fallen in love, to whom have you given your heart? What's he like, your beloved?
Sister, how does he seem? Tell me, is it like flowers?

Silently, secretly, my heart has been stolen away
The one you're crazy about, what's he like, your beloved?
Sister, what's his face like? Tell me, is it like the moon?