Текст и перевод песни Alka Yagnik - Chupke Chupke

चुपके-चुपके, सब से छुपके मन हार गई अपना
दीवानी हुई है तू जिसकी, कैसा है तेरा सजना?
दीदी, चेहरा है कैसा? बोलो, चंदा के जैसा?

पकड़ी ही गई तेरी चोरी, मुश्किल है तेरा बचना
तूने प्यार किया, दिल किसको दिया? कैसा है तेरा सजना?
बहना, लगता है कैसा? बोलो, फूलों के जैसा?

थी कामदेव जैसी उसकी वो नज़र तिरछी
ले गया उड़ा के वो इन होंठों की सुर्ख़ी
लिपटी जो मेरे तन से प्रीतम की गरम साँसें
ना जाने शरम से क्यूँ मेरी झुक गईं ये आँखें
ना जाने शरम से क्यूँ मेरी झुक गईं ये आँखें

बिल्कुल है सही, होता है यही, धीरज तू ज़रा रखना
तूने प्यार किया, दिल किसको दिया? कैसा है तेरा सजना?
दीदी, चेहरा है कैसा? बोलो, चंदा के जैसा?

मैं कैसे कहूँ तुझसे, क्या जाने हुआ मुझको
जब पहली दफ़ा उसने धीरे से छुआ मुझको
नस-नस को मेरी उसने तारों की तरह छेड़ा
सुर प्यार के जब जागे तब उसने मुझे छोड़ा
सुर प्यार के जब जागे तब उसने मुझे छोड़ा

हैरान हूँ मैं, बेचैन है तू, ये सच है या सपना?
तूने प्यार किया, दिल किसको दिया? कैसा है तेरा सजना?
बहना, लगता है कैसा? बोलो, फूलों के जैसा?

चुपके-चुपके, सब से छुपके मन हार गई अपना
दीवानी हुई है तू जिसकी, कैसा है तेरा सजना?
दीदी, चेहरा है कैसा? बोलो, चंदा के जैसा?

Крадешься, прячешься от всего, сходишь с ума
Что ты делаешь, как у тебя дела?
Сестра, как твое лицо? Скажем, как Чанда?

Вас поймали на воровстве, вам трудно сбежать
Ты любила, кому отдала свое сердце? Как ваше украшение?
Течет, каково это на ощупь? Скажем, как цветы?

Он был похож на купидона.
Он принял на себя удар этих губ.
Теплое дыхание Притама, которое окутывало мой загар
Почему мои глаза исчезли из поля зрения?
Почему мои глаза исчезли из поля зрения?

Правильно, это то, что ты должен сделать.
Ты любила, кому отдала свое сердце? Как ваше украшение?
Сестра, как твое лицо? Скажем, как Чанда?

Как я могу рассказать тебе, что со мной случилось?
В первый раз он нежно прикоснулся ко мне.
Он был для меня как звезда.
Когда он проснулся, он оставил меня.
Когда он проснулся, он оставил меня.

Я удивлен, это правда или это сон?
Ты любила, кому отдала свое сердце? Как ваше украшение?
Течет, каково это на ощупь? Скажем, как цветы?

Крадешься, прячешься от всего, сходишь с ума
Что ты делаешь, как у тебя дела?
Сестра, как твое лицо? Скажем, как Чанда?