Hamsafar Ke Liye - Jaal - The Trap / Soundtrack Version - Alka Yagnik перевод на немецкий

Hamsafar Ke Liye - Jaal - The Trap / Soundtrack Version

हमसफ़र के लिए हमसफ़र मिल गया
दिल को रोका मगर दिल गया, दिल गया
रब तेरा शुक्रिया इस खुशी के लिए
और क्या चाहिए ज़िंदगी के लिए
हमसफ़र के लिए हमसफ़र मिल गया

मैंने सोचा ना था प्यार हो जाएगा
इस तरह से मेरा चैन खो जाएगा
मैंने सोचा ना था प्यार हो जाएगा
इस तरह से मेरा चैन खो जाएगा

तुझ से नज़रें मिली, दिल धड़कने लगा
तेरी चाहत में पागल तड़पने लगा

मैंने तुझ को चुना आशिक़ी के लिए
रब तेरा शुक्रिया इस खुशी के लिए
और क्या चाहिए ज़िंदगी के लिए
हमसफ़र के लिए हमसफ़र मिल गया

मैंने हर साँस पे नाम तेरा लिखा
धड़कनों पे भी पैग़ाम तेरा लिखा
मैंने हर साँस पे नाम तेरा लिखा
धड़कनों पे भी पैग़ाम तेरा लिखा

तेरी बाँहों में गुज़री है जो ये घड़ी
है ये मेरे लिए तो युगों से बड़ी

इश्क़ मैंने किया ज़िंदगी के लिए
रब तेरा शुक्रिया इस खुशी के लिए
और क्या चाहिए ज़िंदगी के लिए
हमसफ़र के लिए हमसफ़र मिल गया

I love you अजय, अजय I love you
अजय, I love you
अजय मैं खुशी के मारे पागल हो रही हूँ
मेरे पाँव हवा में पड़ रहे हैं अजय
मैं उड़ रही हूँ, मुझे गिरने मत देना
अजय, मत गिरने देना
मुझे सँभाल लेना अजय
अजय, love you

Hamsafar Ke Liye - Jaal - The Trap / Soundtrack Version

Für einen Lebensgefährten habe ich einen Lebensgefährten gefunden
Ich hielt mein Herz zurück, aber mein Herz ging, mein Herz ging
Gott, ich danke dir für dieses Glück
Was braucht man mehr zum Leben?
Für einen Lebensgefährten habe ich einen Lebensgefährten gefunden

Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich verlieben würde
Dass ich so meine Ruhe verlieren würde
Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich verlieben würde
Dass ich so meine Ruhe verlieren würde

Als ich dich ansah, begann mein Herz zu schlagen
In meiner Sehnsucht nach dir begann ich verrückt zu zappeln

Ich habe dich für die Liebe ausgewählt
Gott, ich danke dir für dieses Glück
Was braucht man mehr zum Leben?
Für einen Lebensgefährten habe ich einen Lebensgefährten gefunden

Ich habe deinen Namen bei jedem Atemzug geschrieben
Auf meine Herzschläge habe ich auch deine Nachricht geschrieben
Ich habe deinen Namen bei jedem Atemzug geschrieben
Auf meine Herzschläge habe ich auch deine Nachricht geschrieben

Diese Stunde, die ich in deinen Armen verbracht habe
Ist für mich länger als Äonen

Ich habe mich aus Liebe zum Leben verliebt
Gott, ich danke dir für dieses Glück
Was braucht man mehr zum Leben?
Für einen Lebensgefährten habe ich einen Lebensgefährten gefunden

Ich liebe dich, Ajay, Ajay, ich liebe dich
Ajay, ich liebe dich
Ajay, ich werde verrückt vor Glück
Meine Füße berühren kaum den Boden, Ajay
Ich fliege, lass mich nicht fallen
Ajay, lass mich nicht fallen
Halte mich fest, Ajay
Ajay, ich liebe dich