Текст и перевод песни Alka Yagnik - Hamsafar Ke Liye - Jaal - The Trap / Soundtrack Version

Hamsafar Ke Liye - Jaal - The Trap / Soundtrack Version

हमसफ़र के लिए हमसफ़र मिल गया
दिल को रोका मगर दिल गया, दिल गया
रब तेरा शुक्रिया इस खुशी के लिए
और क्या चाहिए ज़िंदगी के लिए
हमसफ़र के लिए हमसफ़र मिल गया

मैंने सोचा ना था प्यार हो जाएगा
इस तरह से मेरा चैन खो जाएगा
मैंने सोचा ना था प्यार हो जाएगा
इस तरह से मेरा चैन खो जाएगा

तुझ से नज़रें मिली, दिल धड़कने लगा
तेरी चाहत में पागल तड़पने लगा

मैंने तुझ को चुना आशिक़ी के लिए
रब तेरा शुक्रिया इस खुशी के लिए
और क्या चाहिए ज़िंदगी के लिए
हमसफ़र के लिए हमसफ़र मिल गया

मैंने हर साँस पे नाम तेरा लिखा
धड़कनों पे भी पैग़ाम तेरा लिखा
मैंने हर साँस पे नाम तेरा लिखा
धड़कनों पे भी पैग़ाम तेरा लिखा

तेरी बाँहों में गुज़री है जो ये घड़ी
है ये मेरे लिए तो युगों से बड़ी

इश्क़ मैंने किया ज़िंदगी के लिए
रब तेरा शुक्रिया इस खुशी के लिए
और क्या चाहिए ज़िंदगी के लिए
हमसफ़र के लिए हमसफ़र मिल गया

I love you अजय, अजय I love you
अजय, I love you
अजय मैं खुशी के मारे पागल हो रही हूँ
मेरे पाँव हवा में पड़ रहे हैं अजय
मैं उड़ रही हूँ, मुझे गिरने मत देना
अजय, मत गिरने देना
मुझे सँभाल लेना अजय
अजय, love you

Compagnon de voyage - Jaal - Le Piège / Version Bande Originale

J'ai trouvé un compagnon pour la vie
J'ai essayé de retenir mon cœur, mais il s'est envolé, il s'est envolé
Merci Dieu pour ce bonheur
Que demander de plus à la vie ?
J'ai trouvé un compagnon pour la vie

Je n'avais jamais pensé tomber amoureuse
Perdre ainsi ma tranquillité
Je n'avais jamais pensé tomber amoureuse
Perdre ainsi ma tranquillité

Nos regards se sont croisés, mon cœur s'est emballé
Dans ton désir, je me suis mise à palpiter, à souffrir

Je t'ai choisi pour cet amour
Merci Dieu pour ce bonheur
Que demander de plus à la vie ?
J'ai trouvé un compagnon pour la vie

J'ai écrit ton nom sur chaque respiration
Sur chaque battement de cœur, ton message est inscrit
J'ai écrit ton nom sur chaque respiration
Sur chaque battement de cœur, ton message est inscrit

Chaque instant passé dans tes bras
Est plus précieux pour moi que des siècles

J'ai aimé pour la vie
Merci Dieu pour ce bonheur
Que demander de plus à la vie ?
J'ai trouvé un compagnon pour la vie

Je t'aime Ajay, Ajay Je t'aime
Ajay, Je t'aime
Ajay, je deviens folle de joie
Mes pieds ne touchent plus terre, Ajay
Je m'envole, ne me laisse pas tomber
Ajay, ne me laisse pas tomber
Rattrape-moi Ajay
Ajay, je t'aime