Текст и перевод песни All-4-One - No Doubt

No Doubt

From the very first moment that i looked in your eyes
Baby what can i say i′ve been lost in a daze
I never thought i'd find a love like this till you came my way
Though i hoped and i prayed that i′d find you someday
'Cause you opened my heart
This precious gift of love
I'm thankful for you every day
I′m crazy over you, tell me what am i supposed to do
Fallin′ head right over heels, lose my mind when i'm with you
I′ve been walkin' on cloud nine, thinkin′ about you all the time
I'm a fool in love oh yeah, ain′t no doubt about it
Never been more sure of anything in my life
You know i'll always be there i'm gonna love you forever baby
Let′s talk about tomorrow and the rest of our lives
Till the end of time i′m gonna stand by your side
'Cause you′ve opened up my heart
This precious gift of love
I'm thankful for you every day
I′m crazy over you, tell me what am i supposed to do
Fallin' head right over heels, lose my mind when i′m with you
I've been walkin' on cloud nine, thinkin′ about you all the time
I′m a fool in love oh yeah, ain't no doubt about it
No doubt, when your lips are touchin′ mine
No doubt, when you look into my eyes
No doubt, i just wanna be with you
Ain't no doubt
I′m crazy over you, tell me what am i supposed to do
Fallin' head right over heels, lose my mind when i′m with you
I've been walkin' on cloud nine, thinkin′ about you all the time
I′m a fool in love oh yeah, ain't no doubt about it

Pas de doute

Dès le premier instant où j'ai croisé ton regard
Ma chérie, que puis-je dire, j'ai été perdu dans un état second
Je n'aurais jamais pensé trouver un amour comme le nôtre jusqu'à ce que tu arrives dans ma vie
Même si j'espérais et je priais de te trouver un jour
Car tu as ouvert mon cœur
Ce précieux cadeau d'amour
Je te remercie chaque jour
Je suis fou de toi, dis-moi quoi faire
Je tombe amoureux, je perds la tête quand je suis avec toi
J'ai marché sur un nuage, je pense à toi tout le temps
Je suis fou amoureux, oui, il n'y a aucun doute
Jamais je n'ai été aussi certain de quelque chose dans ma vie
Tu sais que je serai toujours là, je t'aimerai pour toujours, ma chérie
Parlons de demain et du reste de nos vies
Jusqu'à la fin des temps, je serai à tes côtés
Car tu as ouvert mon cœur
Ce précieux cadeau d'amour
Je te remercie chaque jour
Je suis fou de toi, dis-moi quoi faire
Je tombe amoureux, je perds la tête quand je suis avec toi
J'ai marché sur un nuage, je pense à toi tout le temps
Je suis fou amoureux, oui, il n'y a aucun doute
Pas de doute, quand tes lèvres touchent les miennes
Pas de doute, quand tu regardes dans mes yeux
Pas de doute, je veux juste être avec toi
Pas de doute
Je suis fou de toi, dis-moi quoi faire
Je tombe amoureux, je perds la tête quand je suis avec toi
J'ai marché sur un nuage, je pense à toi tout le temps
Je suis fou amoureux, oui, il n'y a aucun doute