A Waste of Money (A Taste of Honey) - Allan Sherman перевод на немецкий

A Waste of Money (A Taste of Honey)

I wanted to get
Some new girlfriends,
So I went and bought
A Mercedes Benz.
A waste of money!
Eight thousand bucks down the drain.

I thought the girls
Would get wild and reckless,
So I bought cultured pearls
And a diamond necklace.
A waste of money!
That cost me four thousand more.

They were returned,
I got no girls.
They repossessed
Both the car and the pearls.

I styled my hair
Just like Cary Grant's.
Bought a pair
Of those new tight pants.
A waste of money!
Household Finance took my pants.

The female gender,
I just don't get it.
Just when I'm out
Of both cash and credit
I found a honey!
And this is what's funny,
She don't need my money,
She works for Household Finance.

Geldverschwendung (Ein Hauch von Honig)

Ich wollte mir holen
Ein paar neue Freundinnen,
Also ging ich los und kaufte
Einen Mercedes Benz.
Geldverschwendung!
Achttausend Dollar den Bach runter.

Ich dachte, die Mädels
Würden total ausflippen,
Also kaufte ich Zuchtperlen
Und eine Diamantenhalskette.
Geldverschwendung!
Das kostete mich nochmal viertausend.

Sie wurden zurückgegeben,
Ich kriegte keine Mädels.
Sie pfändeten
Sowohl das Auto als auch die Perlen.

Ich machte meine Frisur
Genau wie Cary Grant.
Kaufte ein Paar
Von diesen neuen engen Hosen.
Geldverschwendung!
Household Finance nahm mir die Hosen weg.

Das weibliche Geschlecht,
Ich versteh's einfach nicht.
Gerade als ich blank bin
Ohne Bargeld und Kredit
Fand ich ein Schätzchen!
Und das ist das Lustige daran,
Sie braucht mein Geld nicht,
Sie arbeitet für Household Finance.