Текст и перевод песни Allan Sherman - Holiday For States (A Love Song For the Whole United States) (parody of Holiday For Strings)

Holiday For States (A Love Song For the Whole United States) (parody of Holiday For Strings)

There are songs about Montana
And New York and Indiana
But the song the nation patiently awaits
Is the song I now will bring you
As I clear my throat and sing you
A love song to the whole United States
(I love you)
District of Columbia, New Hampshire, Massachusetts
Alabama, South Dakota, North Dakota, Minnesota
Oklahoma, West Virginia
California, Georgia, Texas, Maine
Mississippi, Washington, South Carolina, Arkansas
North Carolina, Tennessee, Louisiana, Iowa
Nevada, Kansas
Colorado, Michigan
New Jersey
New York, New Mexico
Ohio, Illinois
Missouri, Indiana and Montana
Nebraska!
Alaska!
Pennsylvania, Florida, Wisconsin, Utah, Maryland
Kentucky, Oregon, Rhode Island
Idaho, Hawaii
And Vermont, Virginia, Delaware
Wyoming, and Connecti-cut!

Vacances pour les États (Une chanson d'amour pour les États-Unis entiers) (parodie de Holiday For Strings)

Il y a des chansons sur le Montana
Et New York et l'Indiana
Mais la chanson que la nation attend patiemment
C'est la chanson que je vais maintenant te faire entendre
Alors que je me racle la gorge et te chante
Une chanson d'amour pour les États-Unis tout entier
(Je t'aime)
District de Columbia, New Hampshire, Massachusetts
Alabama, Dakota du Sud, Dakota du Nord, Minnesota
Oklahoma, Virginie-Occidentale
Californie, Géorgie, Texas, Maine
Mississippi, Washington, Caroline du Sud, Arkansas
Caroline du Nord, Tennessee, Louisiane, Iowa
Nevada, Kansas
Colorado, Michigan
New Jersey
New York, Nouveau-Mexique
Ohio, Illinois
Missouri, Indiana et Montana
Nebraska!
Alaska!
Pennsylvanie, Floride, Wisconsin, Utah, Maryland
Kentucky, Oregon, Rhode Island
Idaho, Hawaï
Et Vermont, Virginie, Delaware
Wyoming, et Connecti-cut!