Текст и перевод песни Allan Sherman - If I Could Play Piano (Live)

If I Could Play Piano (Live)

(All my life I've loved Jimmy Durante, as I suppose you have too,
And the next thing is kind of a Jimmy Durante
Type song that I wrote. And it goes like this:)

If I could play the piano
Like I'd like to play the piano,
I would sit down at the piano,
And I'd play.
That's how I'd play the piano night and day.

If I could play the banjo
Like I'd like to play the banjo,
I'd go out and buy a banjo
And a pick.
I mean I'd play the banjo really slick.

If I could play the bongos,
I'd go get a set of drums.
I'd entertain my chums
And then they'd call me twinkle thumbs.

But I can't play the piano,
Or the banjo, or the bongos,
'Cause when I sit down to play
The people laugh.
So I guess I'll have to play my phonograph.

But my phonograph is broke,
My phonograph is broke,
My phonograph is broke,
I bought it in Hoboken,
They fixed it in Shamokin,
I mean it, I'm not jokin'.
My phonograph is broke,
Let's finish this, I'm chokin'.
I'm chokin' and I'm croakin'.
Hey, stop the music.
Stop the music.
Stop the music!
Stop the music!

The following big finish comes to you
From that other great piano player, Van
Cliburn.

Tank you!

Если б я играл на пианино (Live)

(Всю мою жизнь я любил Джимми Дуранте, как, полагаю, и ты тоже,
и сейчас будет что-то вроде песни в стиле Джимми Дуранте,
которую я написал. И звучит она так:)

Если б я играл на пианино,
Так, как я хотел бы играть на пианино,
Я бы сел за пианино
И играл.
Вот так бы я играл на пианино день и ночь.

Если б я играл на банджо,
Так, как я хотел бы играть на банджо,
Я бы пошёл и купил себе банджо
И медиатор.
Я имею в виду, я бы играл на банджо очень круто.

Если б я играл на бонгах,
Я бы пошел и купил себе барабаны.
Я бы развлекал своих приятелей,
И они бы называли меня "ловкач".

Но я не умею играть ни на пианино,
Ни на банджо, ни на бонгах,
Потому что, когда я сажусь играть,
Люди смеются.
Так что, думаю, мне придётся играть на своем патефоне.

Но мой патефон сломан,
Мой патефон сломан,
Мой патефон сломан,
Я купил его в Хобокене,
Починили мне его в Шамокине,
Серьезно, я не шучу.
Мой патефон сломан,
Давайте заканчивать, я задыхаюсь.
Я задыхаюсь и помираю.
Эй, остановите музыку!
Остановите музыку.
Остановите музыку!
Остановите музыку!

Следующий грандиозный финал приходит к вам
От другого великого пианиста, Вана
Клиберна.

Спасибо!