If I Could Play Piano - Allan Sherman перевод на немецкий

If I Could Play Piano

(All my life I've loved Jimmy Durante, as I suppose you have too, and the next thing is kind of a Jimmy Durante type song that I wrote. And it goes like this:)

If I could play the piano
Like I'd like to play the piano,
I would sit down at the piano,
And I'd play.
That's how I'd play the piano night and day.

If I could play the banjo
Like I'd like to play the banjo,
I'd go out and buy a banjo
And a pick.
I mean I'd play the banjo really slick.

If I could play the bongos,
I'd go get a set of drums.
I'd entertain my chums
And then they'd call me twinkle thumbs.

But I can't play the piano,
Or the banjo, or the bongos,
'Cause when I sit down to play
The people laugh.
So I guess I'll have to play my phonograph.

But my phonograph is broke,
My phonograph is broke,
My phonograph is broke,
I bought it in Hoboken,
They fixed it in Shamokin,
I mean it, I'm not jokin'.
My phonograph is broke,
Let's finish this, I'm chokin'.
I'm chokin' and I'm croakin'.
Hey, stop the music.
Stop the music.
Stop the music!
Stop the music!

The following big finish comes to you from that other great piano player, Van
Cliburn.

Tank you!

Wenn ich Klavier spielen könnte

(Mein ganzes Leben lang habe ich Jimmy Durante geliebt, wie Sie wahrscheinlich auch, und das Nächste ist eine Art Jimmy-Durante-Lied, das ich geschrieben habe. Und es geht so:)

Wenn ich Klavier spielen könnte
So wie ich gerne Klavier spielen würde,
Würde ich mich ans Klavier setzen,
Und ich würde spielen.
So würde ich Tag und Nacht Klavier spielen.

Wenn ich Banjo spielen könnte
So wie ich gerne Banjo spielen würde,
Würde ich losgehen und ein Banjo kaufen
Und ein Plektrum.
Ich meine, ich würde das Banjo richtig raffiniert spielen.

Wenn ich Bongos spielen könnte,
Würde ich mir ein Schlagzeug holen.
Würde ich meine Kumpels unterhalten
Und dann würden sie mich Funkeldaumen nennen.

Aber ich kann nicht Klavier spielen,
Oder Banjo, oder Bongos,
Denn wenn ich mich hinsetze, um zu spielen,
Lachen die Leute.
Also muss ich wohl meinen Phonographen spielen lassen.

Aber mein Phonograph ist kaputt,
Mein Phonograph ist kaputt,
Mein Phonograph ist kaputt,
Ich hab ihn in Hoboken gekauft,
Sie haben ihn in Shamokin repariert,
Ich meine es ernst, ich scherze nicht.
Mein Phonograph ist kaputt,
Machen wir Schluss damit, ich ersticke gleich.
Ich ersticke und ich krächze.
Hey, stopp die Musik.
Stopp die Musik.
Stopp die Musik!
Stopp die Musik!

Der folgende große Abschluss kommt von dem anderen großartigen Klavierspieler, Van
Cliburn.

Danke schön!