Shticks and Stones - Allan Sherman перевод на немецкий

Shticks and Stones

Oh salesmen come and salesmen go
And my best one is gone I know
And if he don't come back to me
I'll have to close the factory

Gimme Jack Cohen and I don't care
Gimme Jack Cohen and I don't care
Gimme Jack Cohen and I don't care
But the best it's gone away.

I'm upside down, my head is turning around
Because I gotta sell the house in Levittown

Little David Susskind-
Shut up
Please don't talk; please don't talk
Little David Susskind-
Me first
Then you'll talk

I went down to Mt. Sinai - Hospital
To see my old zaydie there
And I said, Thanks God
For the Blue Cross
And I wish we had the Medicare

God bless you, Jerry Mendelbaum
Let nothing you dismay
This May you had a rotten month
So what is there to say
Let's hope next May is better
And good things will come your way
And you won't have a feeling of dismay
Next May

Oh when the paint'ners
Go marching in
Oh when the paint'ners
Go marching in
Just make sure they put a dropcloth
When the paint'ners go marching in

Yasha got a bottle of Geritol
Geritol, Geritol
Yasha got a bottle of geritol
And he knocked a whole in the wall
That's all
No wall

I gave my love a chicken
It had no bone
I gave my love a cherry
It had no stone
I gave my love a baby
And then, you see
My love got very angry and she said to me

I didn't mind the chicken
Without the bone
I didn't mind the cherry
Without the stone
But when you give a baby
It's just one thing
You oughta give at least
An engagement ring

The Catskill ladies sing this song
Hoo-hah, Hoo-hah,
Sitting on the front porch playing Mah-Jongg
All hoo-hah day

Oh I'm Melvin Rose of Texas
And my friends all call me Tex
When I lived in old New Mexico
They used to call me Mex

When I lived in old Kentucky
They called me Old Kentuck
I was born in old Shamokin
Which is why they call me Melvin Rose

Mammy's little baby loves matzoh, matzoh
Mammy's little baby loves matzoh balls
Mammy's little baby wants pots and pots of
Lots and lots of matzoh balls

Stole the skillet
Stole the lead
Stole a lotta balls
Made of Pesach bread
Stole the chicken
Out of the soup
Stole the pot
And made a lot of chicken soup

Mammy's little baby loves matzoh, matzoh
Mammy's little baby loves matzoh balls
Mammy's little baby wants pots and pots of
Lots and lots of mat-zoh - oh! - balls

Shticks und Steine

Oh Verkäufer kommen und Verkäufer gehen
Und mein bester ist fort, das weiß ich
Und wenn er nicht zu mir zurückkommt
Muss ich die Fabrik schließen

Gib mir Jack Cohen und es ist mir egal
Gib mir Jack Cohen und es ist mir egal
Gib mir Jack Cohen und es ist mir egal
Aber der Beste ist fortgegangen.

Ich steh' Kopf, mein Kopf dreht sich im Kreis
Denn ich muss das Haus in Levittown verkaufen

Kleiner David Susskind-
Sei still
Bitte sprich nicht; bitte sprich nicht
Kleiner David Susskind-
Ich zuerst
Dann sprichst du

Ich ging hinunter zum Mt. Sinai - Krankenhaus
Um dort meinen alten Zaydie zu sehen
Und ich sagte, Gott sei Dank
Für das Blaue Kreuz
Und ich wünschte, wir hätten Medicare

Gott segne dich, Jerry Mendelbaum
Lass dich durch nichts entmutigen
Diesen Mai hattest du einen miesen Monat
Also, was gibt es da zu sagen
Hoffen wir, der nächste Mai wird besser
Und gute Dinge werden dir widerfahren
Und du wirst kein Gefühl der Entmutigung haben
Nächsten Mai

Oh wenn die Maler
Einmarschieren
Oh wenn die Maler
Einmarschieren
Sorg nur dafür, dass sie ein Abdecktuch hinlegen
Wenn die Maler einmarschieren

Yasha hat eine Flasche Geritol bekommen
Geritol, Geritol
Yasha hat eine Flasche Geritol bekommen
Und er schlug ein Loch in die Wand
Das ist alles
Keine Wand

Ich gab meiner Liebsten ein Huhn
Es hatte keinen Knochen
Ich gab meiner Liebsten eine Kirsche
Sie hatte keinen Stein
Ich gab meiner Liebsten ein Baby
Und dann, siehst du
Wurde meine Liebste sehr wütend und sagte zu mir

Das Huhn machte mir nichts aus
Ohne den Knochen
Die Kirsche machte mir nichts aus
Ohne den Stein
Aber wenn du ein Baby gibst
Gibt es nur eine Sache
Du solltest zumindest geben
Einen Verlobungsring

Die Damen aus den Catskills singen dieses Lied
Hu-ha, Hu-ha,
Sitzen auf der Veranda und spielen Mah-Jongg
Den ganzen Hu-ha Tag

Oh ich bin Melvin Rose aus Texas
Und meine Freunde nennen mich alle Tex
Als ich im alten New Mexico lebte
Nannten sie mich Mex

Als ich im alten Kentucky lebte
Nannten sie mich Old Kentuck
Ich wurde im alten Shamokin geboren
Weshalb sie mich Melvin Rose nennen

Mammys kleines Baby liebt Matze, Matze
Mammys kleines Baby liebt Matzeklöße
Mammys kleines Baby will Töpfe über Töpfe voll
Jede Menge Matzeklöße

Stahl die Pfanne
Stahl den Deckel
Stahl 'ne Menge Klöße
Gemacht aus Pessachbrot
Stahl das Huhn
Aus der Suppe
Stahl den Topf
Und machte eine Menge Hühnersuppe

Mammys kleines Baby liebt Matze, Matze
Mammys kleines Baby liebt Matzeklöße
Mammys kleines Baby will Töpfe über Töpfe voll
Jede Menge Mat-ze - oh! - klöße