Текст и перевод песни Allan Sherman - Shticks and Stones

Shticks and Stones

Oh salesmen come and salesmen go
And my best one is gone I know
And if he don't come back to me
I'll have to close the factory

Gimme Jack Cohen and I don't care
Gimme Jack Cohen and I don't care
Gimme Jack Cohen and I don't care
But the best it's gone away.

I'm upside down, my head is turning around
Because I gotta sell the house in Levittown

Little David Susskind-
Shut up
Please don't talk; please don't talk
Little David Susskind-
Me first
Then you'll talk

I went down to Mt. Sinai - Hospital
To see my old zaydie there
And I said, Thanks God
For the Blue Cross
And I wish we had the Medicare

God bless you, Jerry Mendelbaum
Let nothing you dismay
This May you had a rotten month
So what is there to say
Let's hope next May is better
And good things will come your way
And you won't have a feeling of dismay
Next May

Oh when the paint'ners
Go marching in
Oh when the paint'ners
Go marching in
Just make sure they put a dropcloth
When the paint'ners go marching in

Yasha got a bottle of Geritol
Geritol, Geritol
Yasha got a bottle of geritol
And he knocked a whole in the wall
That's all
No wall

I gave my love a chicken
It had no bone
I gave my love a cherry
It had no stone
I gave my love a baby
And then, you see
My love got very angry and she said to me

I didn't mind the chicken
Without the bone
I didn't mind the cherry
Without the stone
But when you give a baby
It's just one thing
You oughta give at least
An engagement ring

The Catskill ladies sing this song
Hoo-hah, Hoo-hah,
Sitting on the front porch playing Mah-Jongg
All hoo-hah day

Oh I'm Melvin Rose of Texas
And my friends all call me Tex
When I lived in old New Mexico
They used to call me Mex

When I lived in old Kentucky
They called me Old Kentuck
I was born in old Shamokin
Which is why they call me Melvin Rose

Mammy's little baby loves matzoh, matzoh
Mammy's little baby loves matzoh balls
Mammy's little baby wants pots and pots of
Lots and lots of matzoh balls

Stole the skillet
Stole the lead
Stole a lotta balls
Made of Pesach bread
Stole the chicken
Out of the soup
Stole the pot
And made a lot of chicken soup

Mammy's little baby loves matzoh, matzoh
Mammy's little baby loves matzoh balls
Mammy's little baby wants pots and pots of
Lots and lots of mat-zoh - oh! - balls

Шутки и камни

О, продавцы приходят и уходят,
И мой лучший ушел, я знаю.
И если он не вернется ко мне,
Мне придется закрыть фабрику.

Верните Джека Коэна, и мне все равно,
Верните Джека Коэна, и мне все равно,
Верните Джека Коэна, и мне все равно,
Но лучшее время ушло.

Я в перевернутом состоянии, моя голова кружится,
Потому что я должен продать дом в Левиттауне.

Маленький Дэвид Сасскинд...
Заткнись.
Пожалуйста, не говори; пожалуйста, не говори.
Маленький Дэвид Сасскинд...
Сначала я,
Потом ты будешь говорить.

Я пошел в больницу Mount Sinai,
Чтобы увидеть там своего старого дедушку,
И я сказал: «Спасибо, Господи,
за Blue Cross,
И я хочу, чтобы у нас была Medicare».

Благослови тебя Бог, Джерри Мендельбаум,
Пусть ничто тебя не смущает.
Этот май был у тебя ужасным месяцем,
Так что тут скажешь?
Будем надеяться, что следующий май будет лучше,
И хорошие вещи придут к тебе,
И у тебя не будет чувства тревоги
В следующем мае.

О, когда маляры
Идут маршем,
О, когда маляры
Идут маршем,
Убедитесь, что они положили защитное покрытие,
Когда маляры идут маршем.

Яша достал бутылку «Геритола»,
«Геритола», «Геритола»,
Яша достал бутылку «Геритола»
И пробил дыру в стене.
Вот и все.
Нет стены.

Я подарил своей любимой курицу,
В ней не было костей.
Я подарил своей любимой вишню,
В ней не было косточки.
Я подарил своей любимой ребенка,
И тогда, понимаешь,
Моя любимая очень рассердилась и сказала мне:

«Меня не волновала курица
Без костей,
Меня не волновала вишня
Без косточки,
Но когда ты даришь ребенка,
Есть одна вещь,
Ты должен подарить по крайней мере
Обручальное кольцо».

Дамы из Катскилла поют эту песню,
Ху-ха, ху-ха,
Сидя на крыльце и играя в маджонг
Весь день ху-ха.

О, я Мелвин Роуз из Техаса,
И все мои друзья зовут меня «Текс».
Когда я жил в старом Нью-Мексико,
Меня звали «Мекс».

Когда я жил в старом Кентукки,
Меня звали «Старый Кентуккианец».
Я родился в старом Шамокине,
Вот почему меня зовут Мелвин Роуз.

Маленький ребенок мамочки любит мацу, мацу,
Маленький ребенок мамочки любит шарики из мацы.
Маленький ребенок мамочки хочет горшки и горшки
Множество и множество шариков из мацы.

Украл сковороду,
Украл свинец,
Украл много шариков,
Сделанных из мацы.
Украл курицу
Из супа,
Украл кастрюлю
И сварил много куриного супа.

Маленький ребенок мамочки любит мацу, мацу,
Маленький ребенок мамочки любит шарики из мацы.
Маленький ребенок мамочки хочет горшки и горшки
Множество и множество ша-ри-ков - о! - из мацы.