Smog Gets In Your Eyes - Allan Sherman перевод на немецкий

Smog Gets In Your Eyes

They ask me through the years
Why I shed these tears.
I of course replied,
When you live in Van Nuys
Smog gets in your eyes.

I thought I'd play it wise,
So I closed my eyes.
But what do you suppose?
When both my eyes I close,
Smog gets in my nose.

I went to price
An anti-smog device
To put behind my car.
But all too quick,
The smog became so thick,
I could not find my car.

Ten million cars provide
Carbon monoxide.
If they'd all drive a horse,
There'd be no smog, of course,
But there'd be something worse
In your eyes!

Smog steigt dir in die Augen

Sie fragen mich über die Jahre
Warum ich diese Tränen vergieße.
Ich antwortete natürlich,
Wenn du in Van Nuys lebst
Steigt Smog dir in die Augen.

Ich dachte, ich sei schlau,
Also schloss ich meine Augen.
Aber was glaubst du wohl?
Wenn ich beide Augen schließe,
Steigt Smog mir in die Nase.

Ich ging, um den Preis zu erfahren
Für ein Anti-Smog-Gerät
Für hinten an mein Auto dran.
Aber allzu schnell,
Wurde der Smog so dicht,
Dass ich mein Auto nicht finden konnte.

Zehn Millionen Autos erzeugen
Kohlenmonoxid.
Wenn alle Pferde nähmen,
Gäbe es natürlich keinen Smog,
Aber es gäbe etwas Schlimmeres
In deinen Augen!