Taking Lessons (Making Whoopee) - Allan Sherman перевод на немецкий

Taking Lessons (Making Whoopee)

The modern family
Has time to burn.
We all take lessons,
We try to learn.
The latest new thing's
We never do things,
We just take lessons.

My daughter Linda,
She takes ballet.
Her first recital
Was yesterday.
She dropped her tutu
And her left shoe too.
She needs more lessons.

Then there's my daughter Dottie,
She takes guitar, that's true.
Junior, he takes karate.
Smashed her guitar in two.

For all these lessons,
I have to pay.
I must raise money.
I found a way.
Read my brochure folks,
Learn how to be poor folks.
I'm giving lessons.

Our brand new puppy,
His name is spot,
He's being house-trained,
Our rug is shot.
Our very best room
Became his restroom.
What good are lessons?

Tom studies driving,
He took a ride.
He saw two buses
Side by side.
He must have seen them,
He drove between them.
Does anybody wanna buy a long thin Mustang?

My wife takes cooking lessons.
So help me, she flunked poached egg.
I took one skiing lesson.
You're wrong folks - I broke my arm.

I called the doctor
In great despair.
But it was Wednesday,
He's never there.
He's on the links, folks.
His putting stinks, folks.
He's taking lessons.

Unterricht nehmen

Die moderne Familie
Hat Zeit totzuschlagen.
Wir nehmen alle Unterricht,
Wir versuchen zu lernen.
Das Allerneueste,
Wir tun's nie selber,
Wir nehmen nur Unterricht.

Meine Tochter Linda,
Sie nimmt Ballettunterricht.
Ihre erste Aufführung
War gestern.
Sie ließ ihr Tutu fallen
Und ihren linken Schuh dazu.
Sie braucht mehr Unterricht.

Dann ist da meine Tochter Dottie,
Sie nimmt Gitarrenunterricht, das stimmt.
Junior, der nimmt Karate.
Hat ihre Gitarre entzweigeschlagen.

Für all diesen Unterricht,
Muss ich bezahlen.
Ich muss Geld auftreiben.
Ich fand einen Weg.
Lest meine Broschüre, Leute,
Lernt, wie man arm wird, Leute.
Ich gebe Unterricht.

Unser brandneuer Welpe,
Sein Name ist Spot,
Er wird stubenrein gemacht,
Unser Teppich ist hinüber.
Unser allerbestes Zimmer
Wurde zu seiner Toilette.
Was nützt der Unterricht?

Tom lernt Autofahren,
Er machte eine Fahrt.
Er sah zwei Busse
Seite an Seite.
Er muss sie gesehen haben,
Er fuhr zwischen ihnen durch.
Will jemand einen langen, dünnen Mustang kaufen?

Meine Frau nimmt Kochunterricht.
Gott steh mir bei, sie ist beim pochierten Ei durchgefallen.
Ich nahm eine Skistunde.
Ihr irrt euch, Leute - ich brach mir den Arm.

Ich rief den Doktor an
In großer Verzweiflung.
Aber es war Mittwoch,
Da ist er nie da.
Er ist auf dem Golfplatz, Leute.
Sein Putten ist grottenschlecht, Leute.
Er nimmt Unterricht.