The Drop-Outs March - Allan Sherman перевод на немецкий

The Drop-Outs March

No more pencils, no more books
No more teachers dirty looks
Dropouts, dropouts, yeah team

On dropouts down the field
Ain't we the national shame
Cheer for our fun-loving breed
Who can't hardly read
Or write our name

March dropouts, backward march
Ain't we a tragedy
Leave us unite and fight, fight, fight
For good old stupidity

Duh
Duh

Drop dropouts out of school
Proud of the will to fail
You won't find us in the school halls
Look in the pool halls or in jail

Long may our colors wave
Sons of the black and blue
Light-hearted chaps who steal hubcaps
We've got nothing else to do

Ignoramus there you are
Sitting in your hopped-up car
And your brains ain't up to par
And your ears stick out too far

Go dropouts, go and buy
One comic book or two
You need some rest and enjoyment
Your unemployment check is due

Soon dropouts very soon
You'll wear a different hat
Soon you will be in the Army
Just try dropping out of that

Der Schulabbrecher-Marsch

Keine Bleistifte mehr, keine Bücher mehr
Keine bösen Blicke der Lehrer mehr
Schulabbrecher, Schulabbrecher, ja Team

Auf, Schulabbrecher, übers Feld
Sind wir nicht die nationale Schande
Jubelt für unsere lebenslustige Art
Die kaum lesen kann
Oder unseren Namen schreiben

Marschiert, Schulabbrecher, rückwärts marsch
Sind wir nicht eine Tragödie
Lasst uns vereinen und kämpfen, kämpfen, kämpfen
Für die gute alte Dummheit

Däh
Däh

Schulabbrecher, raus aus der Schule
Stolz auf den Willen zu versagen
Ihr findet uns nicht in den Schulfluren
Sucht in den Billardhallen oder im Gefängnis

Lang mögen unsere Farben wehen
Söhne von Schwarz und Blau
Leichtherzige Kerle, die Radkappen stehlen
Wir haben nichts anderes zu tun

Ignorant, da bist du ja
Sitzend in deinem aufgemotzten Auto
Und dein Gehirn ist nicht auf der Höhe
Und deine Ohren stehen zu weit ab

Geht, Schulabbrecher, geht und kauft
Ein Comicheft oder zwei
Ihr braucht etwas Ruhe und Vergnügen
Euer Arbeitslosengeld ist fällig

Bald, Schulabbrecher, sehr bald
Werdet ihr einen anderen Hut tragen
Bald werdet ihr in der Armee sein
Versucht mal, da auszusteigen