Текст и перевод песни Allday - Ghost

Ghost

Going under deeper
Trying hard to reach ya
I ain't talk too much through needle
It's my face they wanna see though
Got her hotel and my nose honey
Said I wouldn't recognize her wearing clothes honey
She wouldn't fuck me as a nobody
And that thought is kind of sobering
(Not enough though)
And if I had my time over
I'd do the same thing twice over
Mixed my potion and I am floating
And I will fly, through the wall like an apparition
So you might notice
I'll sit there and wait for the moon to rise
At the park watching good people live human lives
I don't wish for it, I know it will soon arrive
I'm not sure what this hole is I grew inside

I'm reaching through the night to you
But this dimension isn't mine
I'm reaching through the night to you
But this dimension isn't mine

Am I see-through to you?
'Cause I feel like a ghost (ghost)
Some things you don't want to know
Could you sell me some hope?

I never change, you said regretfully
We weren't supposed to ever leave
70% of me is Cheetos and Monster Energy
That's some white trash chemistry
[?] sick mentally
Over to cookie [?] in a F18
On the purest praying for better things
All those, Gucci denim dreams
I think that girl is cute, but she's properly basic
Can't pinpoint why she wants to be famous
Come out from there, don't crawl in these spaces
Smoke more weed, when the weed got me anxious
I'll sit at the park feeling miserable
'Till the good people go home to be in the warm
And I thought you saw me but I am invisible
Spiritual, ethereal, nothing that you feel at all

I'm reaching through the night to you
But this dimension isn't mine
I'm reaching through the night to you
But this dimension isn't mine

Am I see-through to you? (yeah)
'Cause I feel like a ghost
Some things you do I want to know (want to know)
Could you sell me some hope? (yeah)
Am I see-through to you? (yeah)
'Cause I feel like a ghost
Some things you do I want to know
Could you sell me some hope? (yeah)

I know I'll be rewarded for my sacrifice
You never really were that nice

Fantôme

Je plonge de plus en plus profondément
J'essaie désespérément de t'atteindre
Je ne parle pas beaucoup quand je suis sous l'influence
C'est mon visage qu'ils veulent voir pourtant
J'ai ton hôtel et mon nez, chérie
J'ai dit que je ne te reconnaîtrais pas si tu portais des vêtements, chérie
Tu ne me prendrais pas pour un inconnu
Et cette pensée me réveille un peu
(Pas assez cependant)
Et si je pouvais revenir en arrière
Je referais la même chose deux fois
J'ai mélangé ma potion et je flotte
Et je volerai, à travers le mur comme une apparition
Tu remarqueras peut-être
Je vais m'asseoir là et attendre que la lune se lève
Au parc en regardant les gens bien vivre des vies humaines
Je ne le souhaite pas, je sais que ça arrivera bientôt
Je ne suis pas sûr de savoir ce que ce trou est que j'ai fait grandir en moi

Je te tends la main à travers la nuit
Mais cette dimension n'est pas la mienne
Je te tends la main à travers la nuit
Mais cette dimension n'est pas la mienne

Est-ce que je suis transparent pour toi ?
Parce que je me sens comme un fantôme (fantôme)
Certaines choses que tu ne veux pas savoir
Pourrais-tu me vendre un peu d'espoir ?

Je ne change jamais, tu as dit avec regret
On n'était pas censé partir
70 % de moi, c'est des Cheetos et de la Monster Energy
C'est de la chimie de white trash
[?] malade mentalement
Jusqu'aux cookies [?] dans un F18
Prier sincèrement pour de meilleures choses
Tous ces rêves de denim Gucci
Je trouve que cette fille est mignonne, mais elle est vraiment basique
Je ne peux pas comprendre pourquoi elle veut être célèbre
Sors de là, ne rampe pas dans ces espaces
Fume plus d'herbe, quand l'herbe me rend anxieux
Je vais m'asseoir au parc en me sentant misérable
Jusqu'à ce que les gens bien rentrent chez eux pour être au chaud
Et j'ai pensé que tu me voyais, mais je suis invisible
Spirituel, éthéré, rien que tu ne ressentes du tout

Je te tends la main à travers la nuit
Mais cette dimension n'est pas la mienne
Je te tends la main à travers la nuit
Mais cette dimension n'est pas la mienne

Est-ce que je suis transparent pour toi ? (oui)
Parce que je me sens comme un fantôme
Certaines choses que tu fais je veux savoir (je veux savoir)
Pourrais-tu me vendre un peu d'espoir ? (oui)
Est-ce que je suis transparent pour toi ? (oui)
Parce que je me sens comme un fantôme
Certaines choses que tu fais je veux savoir
Pourrais-tu me vendre un peu d'espoir ? (oui)

Je sais que je serai récompensé pour mon sacrifice
Tu n'as jamais été vraiment gentille