Текст и перевод песни Robi - Ten Million Thoughts

Ten Million Thoughts

All I ever do is wish for madness
Anything to feel something again
Since you've been gone, it set me off my axis
And now all I wanna do is forget

God, why does it hurt to see you happy?
How do I stop these feelings when they come?
I don't know how I got here, so don't ask me
Either feel it all at once or be completely numb

And, god, I feel it coming down
In slow motion
He's watching me break down
With no emotion

Nothing's spoken

All I wanted was for you to want me
Now all I want is to be alone
I know that you won't listen, but I'm sorry
This life of fighting with myself is all I've ever known

And, god, I feel it coming down
In slow motion
He's watching me break down
With no emotion
I tried my best to speak
But I'm frozen
'Bout ten million thoughts, but
Nothing's spoken
'Bout ten million thoughts, but
Nothing's spoken

And, god, I feel it coming down
In slow motion
He's watching me break down
With no emotion
I tried my best to speak
But I'm frozen
'Bout ten million thoughts, but
Nothing's spoken
'Bout ten million thoughts, but
Nothing's spoken

All I wanted was for you to want me
Now all I want is to be alone
I know that you won't listen, but I'm sorry
This life of fighting with myself is all I've ever known

Dix millions de pensées

Tout ce que je fais, c'est souhaiter la folie
N'importe quoi pour ressentir quelque chose à nouveau
Depuis que tu es partie, ça m'a mis hors de mon axe
Et maintenant tout ce que je veux, c'est oublier

Dieu, pourquoi est-ce que ça fait mal de te voir heureuse ?
Comment puis-je arrêter ces sentiments quand ils arrivent ?
Je ne sais pas comment je suis arrivée ici, alors ne me le demande pas
Soit tout ressentir en même temps, soit être complètement engourdie

Et, Dieu, je le sens arriver
Au ralenti
Il me regarde m'effondrer
Sans émotion

Rien n'est dit

Tout ce que je voulais, c'est que tu me désires
Maintenant, tout ce que je veux, c'est être seule
Je sais que tu n'écouteras pas, mais je suis désolée
Cette vie de lutte contre moi-même est tout ce que j'ai jamais connu

Et, Dieu, je le sens arriver
Au ralenti
Il me regarde m'effondrer
Sans émotion
J'ai fait de mon mieux pour parler
Mais je suis gelée
Environ dix millions de pensées, mais
Rien n'est dit
Environ dix millions de pensées, mais
Rien n'est dit

Et, Dieu, je le sens arriver
Au ralenti
Il me regarde m'effondrer
Sans émotion
J'ai fait de mon mieux pour parler
Mais je suis gelée
Environ dix millions de pensées, mais
Rien n'est dit
Environ dix millions de pensées, mais
Rien n'est dit

Tout ce que je voulais, c'est que tu me désires
Maintenant, tout ce que je veux, c'est être seule
Je sais que tu n'écouteras pas, mais je suis désolée
Cette vie de lutte contre moi-même est tout ce que j'ai jamais connu