Текст и перевод песни Almendra - Laura Va

Laura Va

Laura va
Lentamente guarda en su valija gris
El final de toda una vida de penas
Laura va
Unos pasos la alejan del pueblo aquel
Donde ayer jugaba al salir de la escuela
Laura, pobre tu dolor
Se cayó de una oración
Por eso te vas con él
Por eso te vas
Y hay algo de bueno en tus ojos
Sin querer
Laura ve
Los años le han dado la resignación
Y el dolor
Se fue con sus pocas tibiezas
Laura ve
Aunque es grande su vida comienza aquí
Y a la vez termina la sed de su espera
Laura, pobre tu dolor
Se cayó de una oración
Por eso te vas con él
Por eso te vas
Y hay algo de bueno en tus ojos
Sin querer
La valija pesa y él la ayuda a entrar en el tren
La cubre de besos
Y el sol también

Laura Va

Laura s'en va
Lentement, elle range dans sa valise grise
La fin de toute une vie de peines
Laura s'en va
Quelques pas l'éloignent du village
Où hier, elle jouait en sortant de l'école
Laura, pauvre de ta douleur
Elle est tombée d'une prière
C'est pourquoi tu pars avec lui
C'est pourquoi tu pars
Et il y a quelque chose de bon dans tes yeux
Sans le vouloir
Laura voit
Les années lui ont donné la résignation
Et la douleur
S'en est allée avec ses quelques tiédeurs
Laura voit
Bien que sa vie soit grande, elle commence ici
Et en même temps, la soif de son attente prend fin
Laura, pauvre de ta douleur
Elle est tombée d'une prière
C'est pourquoi tu pars avec lui
C'est pourquoi tu pars
Et il y a quelque chose de bon dans tes yeux
Sans le vouloir
La valise est lourde et il l'aide à monter dans le train
Il la couvre de baisers
Et le soleil aussi