Текст и перевод песни Almero - Donderweer Idees

Donderweer Idees

Ek het kleintyd gesukkel om
Met my oë toe te bid
Ek wou God in die oë kyk
As ek vra vir hulp
Ek bekommer dat Jesus my eendag
Sal bel
En ek sy oproep gaan mis
Met my oor teen 'n skulp
Bedaar my soekende kind
Sal jou wandelende siel
Ooit sy rusplek kan vind?
Bedaar jou donderweer idees
Die antwoord op alles gaan
Jy nerens raak lees
Ek wonder nog altyd of blindes

Kan droom
Of prente en beelde in
Hul nagte vertoon
Ek het ure kleintyd aan
'N sandkasteel gebou
Net om te voel hoe dit
Voel as dit onder
My voete vergaan
Bedaar my soekende kind
Sal jou wandelende siel
Ooit sy rusplek kan vind?
Bedaar jou donderweer idees
Die antwoord op alles gaan
Jy nerens raak lees
Ek wonder of Noag gehou
Het van reën
En of hy 'n sambreel by
Sy buurman moes leen

Idées d'Orage

Enfant, j'avais du mal à
Prier les yeux fermés
Je voulais regarder Dieu dans les yeux
Quand je lui demandais de l'aide
Je m'inquiète que Jésus un jour
M'appelle
Et que je rate son appel
L'oreille collée à un coquillage
Calme-toi, mon enfant en quête
Ton âme errante
Trouvera-t-elle un jour sa place ?
Calme tes idées d'orage
Tu ne liras la réponse à tout
Nulle part
Je me demande toujours si les aveugles

Peuvent rêver
Ou si des images et des figures
Apparaissent dans leurs nuits
Enfant, j'ai passé des heures à
Construire un château de sable
Juste pour ressentir ce que ça fait
Quand il s'écroule
Sous mes pieds
Calme-toi, mon enfant en quête
Ton âme errante
Trouvera-t-elle un jour sa place ?
Calme tes idées d'orage
Tu ne liras la réponse à tout
Nulle part
Je me demande si Noé aimait
La pluie
Et s'il a dû emprunter un parapluie
À son voisin