Текст и перевод песни Almir Sater & Renato Teixeira - A Primeira Vez

A Primeira Vez

Todo homem vivido como eu
Já tem muita estrada
Onde deixou pedaços do que é seu
A sua história

Tudo que viveu, tudo que aprendeu
Tudo foi um dia quando aconteceu
A primeira vez, a primeira vez, a primeira vez

Todo homem vivido como eu
Tem muitas horas
De repente o tempo apareceu
Cheio de lembranças

O primeiro olhar, o primeiro azul
Quando eu me mudei, quando eu fui ao Rio
A primeira vez, a primeira vez, a primeira vez

Todo homem vivido como eu
Vê a juventude
Como um trecho que ele próprio percorreu
Uma virtude

Quando eu descobri que era o amor
Quando eu me despi para uma mulher
A primeira vez, a primeira vez, a primeira vez

O primeiro sol, o primeiro mar
A primeira luz quando ela acendeu
A primeira vez, a primeira vez, a primeira vez

A primeira vez, a primeira vez

La première fois

Tout homme qui a vécu comme moi
A déjà parcouru beaucoup de routes
Où il a laissé des morceaux de ce qu'il est
Son histoire

Tout ce qu'il a vécu, tout ce qu'il a appris
Tout a été un jour quand cela s'est produit
La première fois, la première fois, la première fois

Tout homme qui a vécu comme moi
A beaucoup d'heures
Soudain le temps est apparu
Plein de souvenirs

Le premier regard, le premier bleu
Quand je suis parti, quand je suis allé au Rio
La première fois, la première fois, la première fois

Tout homme qui a vécu comme moi
Voit la jeunesse
Comme un passage qu'il a lui-même parcouru
Une vertu

Quand j'ai découvert que c'était l'amour
Quand je me suis déshabillé pour une femme
La première fois, la première fois, la première fois

Le premier soleil, la première mer
La première lumière quand elle s'est allumée
La première fois, la première fois, la première fois

La première fois, la première fois