Текст и перевод песни Almir Sater & Renato Teixeira - D de Destino
A
cigana
sorriu
La
gitane
a
souri
Com
seus
dentes
de
ouro
Avec
ses
dents
d'or
Ao
ler
minha
sorte
En
lisant
ma
fortune
Linhas
na
palma
da
mão
Des
lignes
dans
la
paume
de
ma
main
Para
sempre
serão
Pour
toujours
seront
Meu
passaporte
Mon
passeport
Minha
mãe
me
falou
Ma
mère
m'a
parlé
Sobre
a
cruz
de
Jesus
De
la
croix
de
Jésus
Das
chagas,
dos
cortes
Des
plaies,
des
coupures
E
meu
pai
me
entregou
Et
mon
père
m'a
donné
Seu
facão
guarani
Son
couteau
guarani
E
apontou
para
o
norte
Et
a
pointé
vers
le
nord
E
eu
segui
Et
j'ai
suivi
Quero
viver
Je
veux
vivre
Muito
além
das
fronteiras
Bien
au-delà
des
frontières
Dos
que
só
sabem
ser
De
ceux
qui
ne
savent
qu'être
Pedras
de
atiradeira
Des
pierres
de
fronde
Eu
devia
saber
J'aurais
dû
savoir
Que
de
certa
maneira
Que
d'une
certaine
manière
Não
seremos
jamais
Nous
ne
serons
jamais
Mais
que
grãos
de
poeira
Plus
que
des
grains
de
poussière
No
céu
Dans
le
ciel
Era
um
D
de
destino
C'était
un
D
de
destin
Era
um
E
de
esperança
C'était
un
E
d'espoir
Ou
de
encruzilhada
Ou
de
carrefour
Era
um
N
de
nunca
C'était
un
N
de
jamais
Ou
quem
sabe
de
nuvens
Ou
peut-être
de
nuages
E
um
dia
ela
passa
Et
un
jour
elle
passe
Tantas
vezes
me
vi
Tant
de
fois
je
me
suis
vu
Tendo
que
decidir
Devant
devoir
décider
Entre
o
nada
e
o
nada
Entre
le
néant
et
le
néant
Mas
quem
leva
a
certeza
Mais
qui
porte
la
certitude
No
meio
do
peito
Au
milieu
du
cœur
Não
teme
a
empreitada
Ne
craint
pas
l'entreprise
Que
virá,
a
seguir
Qui
viendra,
ensuite
Quero
viver
Je
veux
vivre
Muito
além
das
fronteiras
Bien
au-delà
des
frontières
Dos
que
só
sabem
ser
De
ceux
qui
ne
savent
qu'être
Pedras
de
atiradeira
Des
pierres
de
fronde
Eu
devia
saber
J'aurais
dû
savoir
Que
de
certa
maneira
Que
d'une
certaine
manière
Não
seremos
jamais
Nous
ne
serons
jamais
Mais
que
grãos
de
poeira
Plus
que
des
grains
de
poussière
No
céu
Dans
le
ciel
Era
um
rei
e
uma
dama
C'était
un
roi
et
une
dame
Um
valete
de
ouro
Un
valet
d'or
Carta
marcada
Carte
marquée
Era
só
nosso
amor
C'était
juste
notre
amour
Era
tudo
de
bom
C'était
tout
ce
qu'il
y
a
de
bon
Era
um
abracadabra
C'était
un
abracadabra
Vem
um
raio
de
sol
Un
rayon
de
soleil
vient
Pela
telha
quebrada
Par
le
toit
cassé
Lá
na
calha
d'água
Là
dans
le
caniveau
d'eau
E
um
cheiro
de
mato
Et
une
odeur
de
bois
E
de
terra
molhada
Et
de
terre
mouillée
Na
beira
da
estrada
Au
bord
de
la
route
Vem,
longe
vem
Viens,
loin
viens
Vem,
longe
vem
Viens,
loin
viens
Era
um
D
de
destino
C'était
un
D
de
destin
Era
um
E
de
esperança
C'était
un
E
d'espoir
Ou
de
encruzilhada
Ou
de
carrefour
Era
um
N
de
nunca
C'était
un
N
de
jamais
Ou
quem
sabe
de
nuvens
Ou
peut-être
de
nuages
E
um
dia
ela
passa
Et
un
jour
elle
passe
Era
um
D
de
destino
C'était
un
D
de
destin
Era
um
E
de
esperança
C'était
un
E
d'espoir
Ou
de
encruzilhada
Ou
de
carrefour
Era
um
D
de
destino
C'était
un
D
de
destin
Era
um
E
de
esperança
C'était
un
E
d'espoir
Ou
de
encruzilhada
Ou
de
carrefour
Vem,
longe
vem
Viens,
loin
viens
Vem,
longe
vem
Viens,
loin
viens
Vem,
longe
vem
Viens,
loin
viens
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.