Текст и перевод песни Altay Kenger - Hayaller

Hayaller

Avcumdaki yanığı ilk öptüğünde
Kasımpatı kokuyordu
Nasıl olsa van gogh vardı, sevişiyorduk
Hayallerimi ilk açtığımda
Viola'dan dökülen gülrengi bir akşamseli
Karanlıkta balon satan adam hiç ağlamadı bebeği öldüğünde
Sessizce sığındı hayallerine iskelede uyudu kaldı o
Sabaha karşı bir geyik geldi
Ve birbirlerine sarıldılar
İşte bu sarı içkievine ben bu gece
Hayaller kurmaya geldim sadece
Saf acıdan başka neydi ki hayat
Baloncunun geyiğine binip gitsem gizlice
Ayhan Egemen için

Rêves

Quand tu as embrassé pour la première fois la brûlure sur ma paume
C'était l'odeur de la pâquerette
De toute façon, il y avait Van Gogh, on faisait l'amour
Quand j'ai ouvert mes rêves pour la première fois
Un coucher de soleil rose qui coulait de la violette
L'homme qui vendait des ballons dans l'obscurité n'a jamais pleuré quand son bébé est mort
Il s'est réfugié silencieusement dans ses rêves, il a dormi et est resté là sur la jetée
Un cerf est arrivé au petit matin
Et ils se sont serrés dans les bras l'un de l'autre
C'est dans cette taverne jaune que je suis venu ce soir
Je suis juste venu faire des rêves
Qu'est-ce que la vie d'autre que la pure douleur
Si je montais à cheval sur le cerf du vendeur de ballons et que je partais en secret
Pour Ayhan Egemen