Текст и перевод песни Altay Kenger - Poetika

Poetika

Geceleri gözlerimi görünce
Ayakucuma büzülüyor ejderham
Sessizışıkta nar taneleri kusuyor
Bıraksam yaralarımla ovsan beni uyusak
Bir balıkçı köyü ağlarken arkamızdan
Karkuyularıyım, çocukluk ülkesinin elçisi
Konuşsam susuyor soytarılar ve cariyeler
Sessizleşiyor saray
Bosna ve kalbim, şırnak ve kırbaç
Artık kimseden bir bok beklediğim yok
Bir likör kadehinde bunları sakla

Poétique

Lorsque tu vois mes yeux la nuit
Mon dragon se blottit à mes pieds
Il crache des grains de grenade dans la lumière silencieuse
Si je te laisse, frotte-toi à mes blessures, nous pourrions dormir
Alors qu'un village de pêcheurs pleure derrière nous
Je suis le serpent à queue, l'ambassadeur du pays de l'enfance
Si je parle, les bouffons et les concubines se taisent
Le palais se tait
La Bosnie et mon cœur, la Šırnak et le fouet
Je n'attends plus rien de personne
Garde tout cela dans un verre de liqueur