Текст и перевод песни Altay Kenger - Yeşil Ağaçların Arkasında Evler Olacak

Yeşil Ağaçların Arkasında Evler Olacak

Sonunda ayakta kalacaksın gümüş bir düşle
Aşk küçük kızıyken yaşamın

Gün batarken kolyen
Yere düşecek

Senin bir gösterin olacak tıpkı kulis gibi
Pencereler bahçelerse kuş dilinde mutlu kuş düğünleri
Ben sabaha doğru aldanacağım
Kulem pembeleşirken
Ve yüzünde hoşçakal gölgeleri

Ve kalabalıkta tek vurulan senmişsin sanki

Sonunda ayakta kalacaksın, monet'nin o resmindeki
O küçük kız gibi, kucağında bir kedi
Yeşil ağaçların arkasında evler olacak
Bir bankta oturacağız, ben ve cassavetes
Ve o evden kaçan küçük zenci

Sonunda bir ölüm törenin olacak senin düş gibi
Siyah smokinlerle geleceğiz
Ben ve cassavetes
Duracağız o bahçede, yaralı, ağrılı, yorgun gözlerimizle

Bu bir veba
Ve biz hayat sanmıştık sanki
Oysa aşk... sürekli bir ırmak, değil mi?

Yeşil ağaçların arkasında evler olacak
Ve yeniden ve lekesiz ve bir sabah serinliği

Nilgün Marmara için

Il y aura des maisons derrière les arbres verts

Tu resteras debout à la fin avec un rêve d'argent
Alors que l'amour était ta petite fille

Ton collier tombera au sol
Au coucher du soleil

Tu auras un spectacle, comme un coulisse
Si les fenêtres sont des jardins, des mariages d'oiseaux heureux dans la langue des oiseaux
Je serai trompé à l'aube
Alors que ma tour rougissait
Et les ombres d'adieu sur ton visage

Et c'est comme si tu étais le seul à être abattu dans la foule

Tu resteras debout à la fin, comme cette petite fille dans la peinture de Monet
Cette petite fille avec un chat dans ses bras
Il y aura des maisons derrière les arbres verts
Nous nous asseoirons sur un banc, moi et Cassavetes
Et le petit noir qui a fui de cette maison

Tu auras des funérailles à la fin, comme un rêve
Nous viendrons en smoking noir
Moi et Cassavetes
Nous nous tiendrons dans ce jardin, avec nos yeux blessés, douloureux et fatigués

C'est une peste
Et nous pensions que c'était la vie
Mais l'amour... c'est une rivière constante, n'est-ce pas ?

Il y aura des maisons derrière les arbres verts
Et à nouveau et immaculé et une fraîcheur matinale

Pour Nilgün Marmara