Текст и перевод песни Altay Kenger - Yeşil Ağaçların Arkasında Evler Olacak

Yeşil Ağaçların Arkasında Evler Olacak

Sonunda ayakta kalacaksın gümüş bir düşle
Aşk küçük kızıyken yaşamın

Gün batarken kolyen
Yere düşecek

Senin bir gösterin olacak tıpkı kulis gibi
Pencereler bahçelerse kuş dilinde mutlu kuş düğünleri
Ben sabaha doğru aldanacağım
Kulem pembeleşirken
Ve yüzünde hoşçakal gölgeleri

Ve kalabalıkta tek vurulan senmişsin sanki

Sonunda ayakta kalacaksın, monet'nin o resmindeki
O küçük kız gibi, kucağında bir kedi
Yeşil ağaçların arkasında evler olacak
Bir bankta oturacağız, ben ve cassavetes
Ve o evden kaçan küçük zenci

Sonunda bir ölüm törenin olacak senin düş gibi
Siyah smokinlerle geleceğiz
Ben ve cassavetes
Duracağız o bahçede, yaralı, ağrılı, yorgun gözlerimizle

Bu bir veba
Ve biz hayat sanmıştık sanki
Oysa aşk... sürekli bir ırmak, değil mi?

Yeşil ağaçların arkasında evler olacak
Ve yeniden ve lekesiz ve bir sabah serinliği

Nilgün Marmara için

За зелеными деревьями будут дома

В конце концов ты останешься с серебряной мечтой,
Когда любовь была еще юной девочкой в твоей жизни.

На закате твое ожерелье
Упадет на землю.

У тебя будет свое представление, словно за кулисами,
Окна станут садами, где птицы на своем языке сыграют свадьбы.
Я буду обманывать себя до самого утра,
Пока моя башня окрашивается в розовый,
И на твоем лице появляются тени прощания.

И как будто ты единственная, кого задели в этой толпе.

В конце концов ты останешься, как та маленькая девочка с картины Моне,
С кошкой на руках.
За зелеными деревьями будут дома,
Мы будем сидеть на скамейке, я и Кассаветис,
И тот маленький черный мальчик, сбежавший из дома.

В конце концов у тебя будут похороны, как в твоем сне,
Мы придем в черных смокингах,
Я и Кассаветис.
Мы будем стоять в том саду с ранеными, больными, уставшими глазами.

Это чума,
А мы думали, что это жизнь.
Но любовь... это ведь постоянная река, не так ли?

За зелеными деревьями будут дома,
И снова, и без пятен, и утренняя прохлада.

Для Нильгюн Мармара