Sessizlik Bantı - Altay Kenger перевод на немецкий

Sessizlik Bantı

Tesadüf bu ya
Aynı kol saatinde durmuşuz
Sen, sabaha karşı kalkan bir uçaksın
Ben, bir kadeh daha
Içsem iyi olacak limited şirketi
Bıraksam, kendine çekilecek
Çok cinayetli bıçaksın
Eski sevgiline dönüyorsun
Kalbin tek kapılı buzdolabı
Her yer kirli çünkü her yer çiçek açmış
Eşyalar hafızasını kaybederse
Acımaz vururlar adamı
Üstelik bildik bir şarkıdan hamileyiz hepimiz
Doğursak doğursak
Iki notalı ezgiler doğururuz çalıntı
Da sen zaten doğursan
O hüzünlü şeyi bana fırlatıp kaçacaksın
Varsa bir nöbetçi bar daha getir bana
Içeriden lütfen bol yolluklu
Ben, dışarıdan seni sevsem
Iyi olacak limited şirketi
Sen de iç
Içkiye sevişe sevişe alışacaksın
Yahut gerisin geriye ismimi söyle
Ismim tersten fazla anlamsız
Yaşadıklarımız şimdi fazla fazla anlamsız tersten
Gittiğini düz söyle bari
Tersten söylersen sen de anlamayacaksın
Tesadüf bu ya
Aynı kol saatinde durmuşuz
Sen, sabaha karşı kalkan bir uçaksın
Ben, geçirmeye gelmesem seni
Iyi olacak limited şirketi
Sen nasılsa kanatlarını koparıp attın
Artık yalnız ellerinle uçacaksın

Schweige-Band

Es ist ein Zufall
Wir sind zur gleichen Uhrzeit stehen geblieben
Du bist ein Flugzeug, das am frühen Morgen abhebt
Ich bin eine লিমিটেড-Gesellschaft, der es gut tun würde,
noch ein Glas zu trinken
Wenn ich loslasse, wirst du dich zurückziehen
Du bist ein Messer mit zu vielen Morden
Du kehrst zu deiner Ex-Freundin zurück
Dein Herz ist ein eintüriger Kühlschrank
Alles ist schmutzig, weil überall Blumen blühen
Wenn Gegenstände ihr Gedächtnis verlieren
Erschießen sie den Mann ohne Gnade
Außerdem sind wir alle schwanger von einem bekannten Lied
Wenn wir gebären, gebären wir
gestohlene Melodien mit zwei Noten
Aber wenn du gebären würdest,
würdest du mir dieses traurige Ding zuwerfen und weglaufen
Wenn es eine offene Bar gibt, bring mir noch einen
Von drinnen, bitte, mit viel Wegzehrung
Wenn ich dich von außen lieben würde,
wäre es eine gute লিমিটেড-Gesellschaft
Trink auch du
Du wirst dich ans Trinken gewöhnen, indem du dich liebst
Oder sag mir einfach meinen Namen rückwärts
Mein Name ist rückwärts mehr als sinnlos
Was wir erlebt haben, ist jetzt mehr als sinnlos rückwärts
Sag mir wenigstens geradeheraus, dass du gehst
Wenn du es rückwärts sagst, wirst du es auch nicht verstehen
Es ist ein Zufall
Wir sind zur gleichen Uhrzeit stehen geblieben
Du bist ein Flugzeug, das am frühen Morgen abhebt
Ich bin eine লিমিটেড-Gesellschaft, der es gut tun würde,
dich nicht zu verabschieden
Du hast dir sowieso die Flügel ausgerissen und weggeworfen
Jetzt wirst du nur mit deinen Händen fliegen