Текст и перевод песни Alter Bridge - Pawns & Kings

Pawns & Kings

Tear down the walls
And show your courage as you heed the call
Embarking on the journey yet to come

There is no time to waste
The wretched and heartless take
Your future if you let their will be done

Stand up and hold your ground
Don't let the bastards grind you down
It's time to show the devil what we are

Surrender never more
Though deep inside we're battle worn
We'll never let them tear this land apart

For all of the hope that it brings
And though we're pawns we could be kings
If we believe
Against all odds we will survive

Release the hounds of doom
Unsheathe the blade we cannot lose
We're fighting for the only thing we've known

And when it's said and done
Our victory is gained for love
A worthy sacrifice of flesh and blood

For all of the hope that it brings
And though we're pawns we could be kings
If we believe
Against all odds we will survive

The last shall be first
Give it time
If in the end we're still alive
Our victory
Will prove in time that we were right all along

We must stand up for all that we are
We must fight till the dawn
Till the last of their kind are gone

Stand your ground
Hold your head high
Your honor for your life

Stand your ground
Don't compromise
Your courage their demise

For all of the hope that it brings
And though we're pawns we could be kings
The meek shall sing this song tonight

For all of the hope that it brings
And though we're pawns we could be kings
If we believe
Against all odds we will survive

The last shall be first
Give it time
If in the end we're still alive
Our victory will justify
That we are right where we belong

Pawns and kings
Let sovereign wings
Give strength where there is none

Pawns and kings
The meek shall sing
Until gods will is done

Pions et Rois

Détruis les murs
Et montre ton courage en écoutant l'appel
Embarquant sur le voyage qui est encore à venir

Il n'y a pas de temps à perdre
Les misérables et les impitoyables prennent
Votre avenir si vous laissez leur volonté se faire

Lève-toi et tiens bon
Ne laisse pas les salauds te broyer
Il est temps de montrer au diable ce que nous sommes

Ne te rends jamais plus
Bien que nous soyons usés par la bataille au plus profond de nous
Nous ne les laisserons jamais déchirer cette terre

Pour tout l'espoir qu'il apporte
Et bien que nous soyons des pions, nous pourrions être des rois
Si nous croyons
Contre toute attente, nous survivrons

Libère les chiens de la perdition
Dénude la lame que nous ne pouvons pas perdre
Nous luttons pour la seule chose que nous ayons connue

Et quand ce sera dit et fait
Notre victoire est gagnée par amour
Un sacrifice digne de chair et de sang

Pour tout l'espoir qu'il apporte
Et bien que nous soyons des pions, nous pourrions être des rois
Si nous croyons
Contre toute attente, nous survivrons

Le dernier sera le premier
Donne-lui du temps
Si à la fin nous sommes toujours en vie
Notre victoire
Prouvera avec le temps que nous avions raison tout le temps

Nous devons défendre tout ce que nous sommes
Nous devons nous battre jusqu'à l'aube
Jusqu'à ce que le dernier de leur espèce ait disparu

Défends ton terrain
Tête haute
Votre honneur pour votre vie

Défends ton terrain
Ne fais pas de compromis
Votre courage, leur perte

Pour tout l'espoir qu'il apporte
Et bien que nous soyons des pions, nous pourrions être des rois
Les humbles chanteront cette chanson ce soir

Pour tout l'espoir qu'il apporte
Et bien que nous soyons des pions, nous pourrions être des rois
Si nous croyons
Contre toute attente, nous survivrons

Le dernier sera le premier
Donne-lui du temps
Si à la fin nous sommes toujours en vie
Notre victoire justifiera
Que nous sommes à notre place

Pions et rois
Que les ailes souveraines
Donnent de la force là où il n'y en a pas

Pions et rois
Les humbles chanteront
Jusqu'à ce que la volonté des dieux soit faite