Niños de Rua - AlterEgo перевод на немецкий

Niños de Rua

AlterEgo
Niños de Rua
Súbemelo mami
AlterEgo, Nebores del Barrio
Tutto il quartiere ascolta reggaetón
Los Nebores del Barrio

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant′Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Col Tmax a colore delle AirMax, ne ho cinquanta paia
Collana d'oro del battesimo così grossa che abbaglia
Nato in via Schiavazzi ai palazzoni tra chi imbusta e taglia
Siamo ragazzi da piazzetta a una ruota in piazza Medaglia
Perché sono cresciuto in quartieri santi e rioni
So cos′è il rispetto tipo la banda di Is Mirrionis
Ed ho amici in galera che hanno fatto pure di peggio
Chiusi in cantina, nascosti alle case parcheggio
La tipa che scocci quando passa e non ti saluta
So che ci ascoltano pure dentro Buoncammino e Uta
La domenica mattina ti svegli che sei già in para
Senti Nino D'Angelo e la musica Napoletana
Allo stadio un pensiero per tutti quelli diffidati
A chi alle medie andava a scuola con i pantaloni bucati
So che vuol dire avere fame oppure essere arrestati
Mica i figli di papà che fanno i finti disagiati

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant'Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant′Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Seh (Nebores del Barrio)
E tutti qua ormai sanno che noi siamo il reggaeton
In playlist hanno "Ponerte a Gozar" con "El Perdón"
Dai quartieri popolari, dalle ramblas
Dal farsi bastare quello che avanza
Dal palco alla gente che canta
E tutti nel quartiere ascoltano Daddy e Bad Bunny
In piazzetta con i drammi degli anni e i grammi nei palmi
Cascioni nelle dita, Rolex con vetri di quarzo
Fissati con Gomorra, Genny, Ciro di Marzio
È passato il tempo dove le prendevo nei Freestyle in Matteotti
Ora che Sbla spacca non lo blocchi
Da ragazzini scappa via per le sirene dei pulotti
I miei Nebores sono tutti in piazza, aspettano Brumotti

Stanotte ti porto in giro
Dalla Marina a Quartu e Mulinu
Stanotte ci bevo tutto
Fanculo il tuo Costamolino

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant′Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant'Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Somos hombres de la calle, mi amor
Niños de Rua
Somos hombres de la calle, Nebò

Straßenkinder

AlterEgo
Straßenkinder
Dreh auf, Mami
AlterEgo, Nebores del Barrio
Das ganze Viertel hört Reggaetón
Los Nebores del Barrio

Wir machen das auf die harte Tour
Auf dem kleinen Platz mit all den Nebò
Es war Schicksal und man wusste es
Cagliarifornia hat es mir bestätigt
Gehälter an einem Abend ausgegeben
Heute saufe ich alles im Cocò
Von San Michele, Sant′Elia und Santa Teresa
Das ganze Viertel hört Reggaeton

Mit dem Tmax in der Farbe der AirMax, ich habe fünfzig Paar davon
Die goldene Taufkette, so dick, dass sie blendet
Geboren in der Via Schiavazzi in den Hochhäusern, zwischen denen, die eintüten und schneiden
Wir sind Jungs vom kleinen Platz, auf einem Rad auf der Piazza Medaglia
Weil ich in heiligen Vierteln und Stadtteilen aufgewachsen bin
Ich weiß, was Respekt ist, wie die Bande von Is Mirrionis
Und ich habe Freunde im Knast, die noch Schlimmeres getan haben
Eingesperrt im Keller, versteckt in den Parkhäusern
Die Tussi, die nervt, wenn sie vorbeigeht und dich nicht grüßt
Ich weiß, dass sie uns sogar in Buoncammino und Uta hören
Sonntagmorgen wachst du auf und bist schon paranoid
Du hörst Nino D'Angelo und neapolitanische Musik
Im Stadion ein Gedanke an all die, die Stadionverbot haben
An die, die in der Mittelschule mit löchrigen Hosen zur Schule gingen
Ich weiß, was es heißt, Hunger zu haben oder verhaftet zu werden
Nicht wie die Papasöhnchen, die auf Möchtegern-Problemkinder machen

Wir machen das auf die harte Tour
Auf dem kleinen Platz mit all den Nebò
Es war Schicksal und man wusste es
Cagliarifornia hat es mir bestätigt
Gehälter an einem Abend ausgegeben
Heute saufe ich alles im Cocò
Von San Michele, Sant'Elia und Santa Teresa
Das ganze Viertel hört Reggaeton

Wir machen das auf die harte Tour
Auf dem kleinen Platz mit all den Nebò
Es war Schicksal und man wusste es
Cagliarifornia hat es mir bestätigt
Gehälter an einem Abend ausgegeben
Heute saufe ich alles im Cocò
Von San Michele, Sant′Elia und Santa Teresa
Das ganze Viertel hört Reggaeton

Yeah (Nebores del Barrio)
Und jeder hier weiß inzwischen, dass wir der Reggaeton sind
In der Playlist haben sie "Ponerte a Gozar" neben "El Perdón"
Aus den Arbeitervierteln, von den Ramblas
Davon, sich mit dem zufrieden zu geben, was übrig bleibt
Von der Bühne zu den Leuten, die singen
Und jeder im Viertel hört Daddy und Bad Bunny
Auf dem kleinen Platz mit den Dramen der Jahre und den Gramm in den Handflächen
Fette Klunker an den Fingern, Rolex mit Quarzglas
Besessen von Gomorra, Genny, Ciro di Marzio
Die Zeit ist vorbei, als ich bei Freestyles in Matteotti einstecken musste
Jetzt, wo Sbla rockt, hältst du ihn nicht auf
Als Kinder wegrennen vor den Sirenen der Bullen
Meine Nebores sind alle auf dem Platz, sie warten auf Brumotti

Heute Nacht fahre ich dich rum
Von der Marina nach Quartu und Mulinu
Heute Nacht saufe ich alles
Scheiß auf deinen Costamolino

Wir machen das auf die harte Tour
Auf dem kleinen Platz mit all den Nebò
Es war Schicksal und man wusste es
Cagliarifornia hat es mir bestätigt
Gehälter an einem Abend ausgegeben
Heute saufe ich alles im Cocò
Von San Michele, Sant′Elia und Santa Teresa
Das ganze Viertel hört Reggaeton

Wir machen das auf die harte Tour
Auf dem kleinen Platz mit all den Nebò
Es war Schicksal und man wusste es
Cagliarifornia hat es mir bestätigt
Gehälter an einem Abend ausgegeben
Heute saufe ich alles im Cocò
Von San Michele, Sant'Elia und Santa Teresa
Das ganze Viertel hört Reggaeton

Wir sind Männer der Straße, meine Liebe
Straßenkinder
Wir sind Männer der Straße, Nebò