Текст и перевод песни Alternosfera - Lucis

Lucis

Vântul răscolește-n scrumul viselor tale,
Colorând cu cărbune orizontu-n petale,
Funingine ninge, stoarsă, inima-ți geme
Când fulgii ca plugul îți zgârie pielea.
Maratonul iubirii și-a întâlnit finaliștii
Cu busturi din bronz te decorează legiștii,
Otrăvind a 39-a primăvară a vieții,
Domnul Mihai nu știa că mercurul omoară poeții.
Stingeți lumina - alertă-n cărțile toate,
Alertă, o piatră obosită în noapte,
Iubiri căutând din adâncuri fregată
Aristocrata își vede o fată.
Panică jos, cereasca galeră
Mințind telescoape, salutând stratosfera,
În amor gravitând amantul-cometă
Va sparge odată albastra planetă.
Stingeți lumina în orașele toate,
Nebuloasele-n ceața rece să ne îngroape
Ca o insulă-n mare sub un voal să ne-ascundă
Anonimi între stele, luna în umbră.
Visele tale, voci la gură cusute,
O coloană sonoră din filmele mute,
Din strofele tale inspirată-i rețeta,
Domnul Mihai nu știa, mercurul, l-a adus o cometă.

Lucis

The wind ruffles the ashes of your dreams,
Colors the horizon with coal into petals,
Soot pours, wrung out, your heart groans
When the flakes scratch your skin like a plow.
The marathon of love has met its finalists
Legists decorate you with bronze busts,
Poisoning the 39th spring of life,
Mr. Mikhail did not know that mercury kills poets.
Turn off the lights - alert in all the books,
Alert, a tired stone in the night,
Loves looking for a frigate from the depths
The aristocrat sees a girl.
Panic down, the heavenly ship
Lying telescopes, greeting the stratosphere,
In love with the comet-lover gravitating
He will once break the blue planet.
Turn off the lights in all the cities,
Let the nebulae in the cold fog bury us
As an island in the sea under a veil to hide us
Anonymous among the stars, the moon in shadow.
Your dreams, voices sewn at the mouth,
A soundtrack from silent movies,
The recipe is inspired by your stanzas,
Mr. Mikhail did not know, mercury, was brought by a comet.