Текст и перевод песни Alternosfera - Rugi

Rugi

Naufragiat
Într-un vals mă mişc debusolat
Din prag în prag
Ochi în cercuri gri
Lacrimi cad cerneală în CV
De-ar fi, de-ar fi
Basm de redactat
Eu subiect să fiu, tu predicat
Iertat, iertat
Aer tămâiam
Tunuri colonadă dirijam
Juram, juram
Am gravat în rugi
Strigătele lungi
Eu pământ, tu fulgi
Amantă să te culci
Şoapte neîntrerupt
Coardele plâng rupt
Eu te chem tăcut
Frig plombat în ten
Am pianul dig sobă din lemn
De ger, de ger
Toate le-am iernat
Pe-un covor în ace de la brad
Uitat, uitat
În geam decor sedat
Ard ca becul vechi tensionat
Mai vag, mai vag
Punct în epilog
Don Quijote-nscris în necrolog
Te rog, te rog
Am gravat în rugi
Strigătele lungi
Eu pământ, tu fulgi
Amantă să te culci
Şoapte neîntrerupt
Coardele plâng rupt
Eu te chem tăcut
Eu te chem tăcut
Eu te chem tăcut
Eu te chem tăcut

Prières

Naufragé
Je me balance dans une valse désorientée
D'un seuil à l'autre
Des yeux en cercles gris
Des larmes tombent comme de l'encre sur mon CV
Si seulement, si seulement
Un conte à rédiger
Je serais le sujet, tu serais le prédicat
Pardonné, pardonné
L'air d'encens
Je dirigeais une colonnade de canons
J'ai juré, j'ai juré
J'ai gravé dans les prières
Les longs cris
Je suis la terre, tu es les flocons
Ma maîtresse, viens te coucher
Des chuchotements incessants
Les cordes pleurent en se brisant
Je t'appelle en silence
Le froid scellé dans ma peau
J'ai un piano, un poêle en bois
Du gel, du gel
J'ai tout hiverné
Sur un tapis d'aiguilles de pin
Oublié, oublié
Dans la fenêtre, un décor sédat
Je brûle comme une vieille ampoule sous tension
Plus vague, plus vague
Un point dans l'épilogue
Don Quichotte inscrit dans la nécrologie
S'il te plaît, s'il te plaît
J'ai gravé dans les prières
Les longs cris
Je suis la terre, tu es les flocons
Ma maîtresse, viens te coucher
Des chuchotements incessants
Les cordes pleurent en se brisant
Je t'appelle en silence
Je t'appelle en silence
Je t'appelle en silence
Je t'appelle en silence