Envious - Aluna & AlunaGeorge перевод на немецкий

Envious

Don't make me envious (Envious, envious)
You know I'm cruel when I see red
And I'm losing my head (Head, head)

People think I'm strong
And there ain't nothing wrong with that
Except when I get mad (Mad, mad)
Except when I get sad (Get sad, get sad)
And I got
No way to hold this feeling
I'll keep it to myself
I wanna hold you deeply
But I'm getting something else

Yeah, you already know how to get to me, get to me, ah-ah
Told you what will make me crazy (Crazy), crazy (Crazy)

Don't make me envious (Envious)
You know I'm cruel when I see red
And I'm losing my head
You're gonna make me dangerous (Dangerous)
And push the damage to the edge
Just dance for me instead
I don't want your games now
I just want your love
I don't want this pain
It'll make me merciless
Don't make me envious (Envious)
You know I'm cruel when I see red
And I'm just losing (Losing, losing)

Yeah, you got some nerve (Yeah, you got some nerve)
Standing over there with that
Just to make me mad
Just to make me sad
And I got
No way to hold this feeling
I'll keep it to myself
I wanna hold you deeply
But I'm getting something else

Yeah, you already know how to get to me, get to me, ah-ah
Told you what will make me crazy (Crazy), crazy (Crazy)

Don't make me envious (Envious)
You know I'm cruel when I see red
And I'm losing my head
You're gonna make me dangerous (Dangerous)
And push the damage to the edge
Just dance for me instead
I don't want your games now
I just want your love
I don't want this pain
It'll make me merciless
Don't make me envious (Envious)
You know I'm cruel when I see red
And I'm just losing (Losing, losing)

Yeah, you got some nerve
Yeah, you know how to get to me
Yeah, you got some nerve
You know how to get to me
You know I'm cruel when I see red
You know I'm cruel when I see red
You know I'm cruel when I see red
You know I'm cruel when I see red

Don't make me envious (Envious)
Get to me, you know how to get to me
Gonna make me dangerous
Get to me, get

Neidisch

Mach mich nicht neidisch (Neidisch, neidisch)
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
Und ich verliere meinen Kopf (Kopf, Kopf)

Die Leute denken, ich bin stark
Und daran ist nichts falsch
Außer wenn ich wütend werde (Wütend, wütend)
Außer wenn ich traurig werde (Traurig werde, traurig werde)
Und ich habe
Keine Möglichkeit, dieses Gefühl zurückzuhalten
Ich behalte es für mich
Ich will dich fest halten
Aber ich bekomme etwas anderes

Ja, du weißt schon, wie du mich kriegst, mich kriegst, ah-ah
Hab dir gesagt, was mich verrückt macht (Verrückt), verrückt (Verrückt)

Mach mich nicht neidisch (Neidisch)
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
Und ich verliere meinen Kopf
Du wirst mich gefährlich machen (Gefährlich)
Und den Schaden an die Grenze treiben
Tanz einfach stattdessen für mich
Ich will deine Spiele jetzt nicht
Ich will nur deine Liebe
Ich will diesen Schmerz nicht
Er wird mich gnadenlos machen
Mach mich nicht neidisch (Neidisch)
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
Und ich verliere einfach (Verliere, verliere)

Ja, du hast Nerven (Ja, du hast Nerven)
Wie du da drüben mit dem da stehst
Nur um mich wütend zu machen
Nur um mich traurig zu machen
Und ich habe
Keine Möglichkeit, dieses Gefühl zurückzuhalten
Ich behalte es für mich
Ich will dich fest halten
Aber ich bekomme etwas anderes

Ja, du weißt schon, wie du mich kriegst, mich kriegst, ah-ah
Hab dir gesagt, was mich verrückt macht (Verrückt), verrückt (Verrückt)

Mach mich nicht neidisch (Neidisch)
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
Und ich verliere meinen Kopf
Du wirst mich gefährlich machen (Gefährlich)
Und den Schaden an die Grenze treiben
Tanz einfach stattdessen für mich
Ich will deine Spiele jetzt nicht
Ich will nur deine Liebe
Ich will diesen Schmerz nicht
Er wird mich gnadenlos machen
Mach mich nicht neidisch (Neidisch)
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
Und ich verliere einfach (Verliere, verliere)

Ja, du hast Nerven
Ja, du weißt, wie du mich kriegst
Ja, du hast Nerven
Du weißt, wie du mich kriegst
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe

Mach mich nicht neidisch (Neidisch)
Kriegst mich, du weißt, wie du mich kriegst
Wirst mich gefährlich machen
Kriegst mich, kriegst