Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Másnap fáj

Másnap fáj

Abrakadabra a holnap embere ma öli magát meg hogy éljen
Eleget hajtott és kopogtatott a lelkéért mit kérjen
Járkál és szorítja párja kezét akit megfestett a magány
Kölyökként volt pogány, majd a lagziszinti amíg a halál
Elhitették, hogy jobbat nem talál

Mindig csak másnap fáj mindenünk
Mindig más nap van hányingerünk
Hogy talpra állunk s tovább nyelünk

Gyerekként hitte, hogy vele van Isten egy akciófilm után
Az ellenség meg csak teszi a dolgát eldől ha csápol hiszen kellék csupán
De a reménytelenebb évek elővették eszét
Elfordult először majd a krachban sütötte szemét
Pont ezek miatt tartunk itt, pont ezért

Mindig csak másnap fáj mindenünk
Mindig más nap van hányingerünk
Egyszer csak felnősz és mit találsz?
Hogy nyalni kell, erre ébredünk
És ez lassan felzabál minden nap és tovább nyelünk

Ha az első pofon tanított a második már nem ér
Soha nem lesz jobb világon, ki feladja és már nem remél
Csak nagy levegőt vegyél

Csak másnap fáj
Csak másnap fáj
Csak másnap fáj

Mindig csak másnap fáj mindenünk
Mindig más nap van hányingerünk
Egyszer csak felnősz és mit találsz?
Hogy nyalni kell, erre ébredünk
És ez lassan felzabál minden nap és tovább nyelünk

Csak másnap fáj majd mindenünk
Csak másnap fáj majd

На следующий день болит

Абракадабра, человек завтрашнего дня убивает себя сегодня, чтобы жить.
Достаточно гнал и стучался, спрашивая, чего хочет его душа.
Ходит и сжимает руку своей возлюбленной, которую раскрасило одиночество.
В юности был язычником, потом свадебный блеск, пока смерть
Не убедила его, что лучшего не найти.

Всегда только на следующий день болит всё у нас.
Всегда на другой день тошнит нас.
Как мы встаём на ноги и продолжаем глотать.

В детстве верил, что с ним Бог, после боевика.
А враг просто делает своё дело, падает, если скандируют, ведь он всего лишь реквизит.
Но более безнадёжные годы образумили его.
Он отвернулся сначала, а потом в катастрофе сжёг свой взгляд.
Именно поэтому мы здесь, именно поэтому.

Всегда только на следующий день болит всё у нас.
Всегда на другой день тошнит нас.
Однажды ты взрослеешь, и что ты находишь?
Что нужно лизать, вот на что мы просыпаемся.
И это медленно пожирает каждый день, и мы продолжаем глотать.

Если первая пощёчина научила, вторая уже не имеет значения.
Никогда не станет лучше в мире, кто сдаётся и уже не надеется.
Просто сделай глубокий вдох.

Только на следующий день болит.
Только на следующий день болит.
Только на следующий день болит.

Всегда только на следующий день болит всё у нас.
Всегда на другой день тошнит нас.
Однажды ты взрослеешь, и что ты находишь?
Что нужно лизать, вот на что мы просыпаемся.
И это медленно пожирает каждый день, и мы продолжаем глотать.

Только на следующий день будет болеть всё у нас.
Только на следующий день будет болеть.