Adios Rios, Adios Fontes - Amancio Prada перевод на немецкий

Adios Rios, Adios Fontes

Adiós ríos, adios fontes
Adiós regatos pequenos
Adiós vista dos meus ollos
Non sei cando nos veremos

Miña terra, miña terra
Terra dónde me eu criei
Hortiña que quero tanto
Figueriñas que prantei

Prados, ríos, arboredas
Pinares que move o vento
Paxariños piadores
Casiña do meu contento

Muíño dos castañales
Noites craras do luar

Campaniñas timbradoiras
Da igrexiña do lugar
Amoriñas das silveiras
Eu lle daba o meu amor

Caminiños antre o millo
Adiós para sempre, adiós!
Adiós groria! Adiós contento!
Deixo a casa onde nascín!
Deixo a aldea que conoço
Por un mundo que non vin!
Deixo amigos, por estraños

Lebt Wohl, Flüsse, Lebt Wohl, Quellen

Lebt wohl, Flüsse, lebt wohl, Quellen
Lebt wohl, kleine Bäche
Lebt wohl, ihr Bilder meiner Augen
Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen

Meine Heimat, meine Heimat
Land, wo ich aufwuchs
Gärtchen, das ich so sehr liebe
Feigenbäumchen, die ich pflanzte

Wiesen, Flüsse, Baumhaine
Pinienwälder, die der Wind bewegt
Zwitschernde Vögelchen
Häuschen meines Glücks

Mühle der Kastanienhaine
Klare Mondscheinnächte

Klingende Glöckchen
Der kleinen Kirche des Ortes
Brombeeren von den Hecken
Denen ich meine Liebe schenkte

Weglein zwischen dem Mais
Leb wohl für immer, leb wohl!
Leb wohl, Ruhm! Leb wohl, Glück!
Ich verlasse das Haus, wo ich geboren ward!
Ich verlasse das Dorf, das ich kenne
Für eine Welt, die ich nie sah!
Lasse Freunde für Fremde zurück