Текст и перевод песни Amancio Prada - Adios Rios, Adios Fontes

Adios Rios, Adios Fontes

Adiós ríos, adios fontes
Adiós regatos pequenos
Adiós vista dos meus ollos
Non sei cando nos veremos

Miña terra, miña terra
Terra dónde me eu criei
Hortiña que quero tanto
Figueriñas que prantei

Prados, ríos, arboredas
Pinares que move o vento
Paxariños piadores
Casiña do meu contento

Muíño dos castañales
Noites craras do luar

Campaniñas timbradoiras
Da igrexiña do lugar
Amoriñas das silveiras
Eu lle daba o meu amor

Caminiños antre o millo
Adiós para sempre, adiós!
Adiós groria! Adiós contento!
Deixo a casa onde nascín!
Deixo a aldea que conoço
Por un mundo que non vin!
Deixo amigos, por estraños

Прощайте, реки, прощайте, родники

Прощайте, реки, прощайте, родники,
Прощайте, ручейки малые,
Прощай, вид моих очей,
Не знаю, когда мы увидимся вновь.

Земля моя, земля моя,
Земля, где я рос,
Садик, что я так люблю,
Смоковницы, что я посадил.

Луга, реки, рощи,
Сосны, что колышет ветер,
Птички щебечущие,
Домик моего счастья.

Мельница у каштанов,
Ясные ночи при лунном свете.

Колокола звонкие
Церквушки деревенской,
Ежевика в зарослях,
Я дарил ей свою любовь.

Тропинки средь кукурузы,
Прощайте навсегда, прощайте!
Прощай, радость! Прощай, счастье!
Покидаю дом, где родился!
Покидаю деревню, что знаю,
Ради мира, которого не видал!
Покидаю друзей ради чужих.