Paseniño, Paseniño - Amancio Prada перевод на немецкий

Paseniño, Paseniño

Paseniño, paseniño
Vou pola tarde calada
De Bastabales camiño.

Paseniño, paseniño,

Camiño do meu contento;
I en tanto o sol non se esconde
Nunha pedriña me sento.

E sentada estou mirando
Como a lua vai saíndo,
Como o sol se vai deitando.

Cal se deita, cal se esconde
Mentras tanto corre a lua
Sin saberse para donde.

Para donde vai tan soia
Sin que aos tristes que a miramos
Nin nos fale nin nos oia.

Que si oira e nos falara,
Moitas cousas lle dixera,
Moitas cousas lle contara.

Paseniño, paseniño
Vou pola tarde calada
De Bastabales camiño.

Paseniño, paseniño,

Ganz sachte, ganz sachte

Ganz sachte, ganz sachte
Ich gehe durch den stillen Abend
Auf dem Weg von Bastabales.

Ganz sachte, ganz sachte,

Weg meiner Zufriedenheit;
Und solange die Sonne sich nicht versteckt,
Setze ich mich auf einen kleinen Stein.

Und sitzend schaue ich,
Wie der Mond aufgeht,
Wie die Sonne untergeht.

Wie sie untergeht, wie sie sich verbirgt,
Währenddessen eilt der Mond,
Ohne zu wissen wohin.

Wohin geht er so allein,
Ohne dass er zu uns Traurigen, die ihn anschauen,
Weder spricht noch uns hört.

Denn wenn er hörte und zu uns spräche,
Viele Dinge würde ich ihm sagen,
Viele Dinge ihm erzählen.

Ganz sachte, ganz sachte
Ich gehe durch den stillen Abend
Auf dem Weg von Bastabales.

Ganz sachte, ganz sachte,