Ya Que de la Esperanza - Amancio Prada перевод на немецкий

Ya Que de la Esperanza

Ya que de la esperanza, para la vida mía,
Triste y descolorido ha llegado el ocaso,
A mi morada oscura, desmantelada y fría.

Ya que de la esperanza, para la vida mía,
Triste y descolorido ha llegado el ocaso,
A mi morada oscura, desmantelada y fría.

Tornemos paso a paso,
Tornemos paso a paso,
Porque con su alegría, no aumente mi amargura
La blanca luz del día,
La blanca luz del día.

Contenta el negro nido busca el ave agorera;
Bien reposa la fiera en el antro escondido,
En su sepulcro el muerto, el triste en el olvido
Y mi alma en su desierto.

Da von der Hoffnung

Da von der Hoffnung, für mein Leben,
Traurig und farblos der Sonnenuntergang gekommen ist,
Zu meiner dunklen, verfallenen und kalten Bleibe.

Da von der Hoffnung, für mein Leben,
Traurig und farblos der Sonnenuntergang gekommen ist,
Zu meiner dunklen, verfallenen und kalten Bleibe.

Kehren wir Schritt für Schritt zurück,
Kehren wir Schritt für Schritt zurück,
Damit mit seiner Freude meine Bitterkeit nicht zunehme
Das weiße Licht des Tages,
Das weiße Licht des Tages.

Zufrieden sucht der Unglücksvogel sein schwarzes Nest;
Gut ruht das Tier in der verborgenen Höhle,
In seinem Grab der Tote, der Traurige in der Vergessenheit
Und meine Seele in ihrer Wüste.