Текст и перевод песни Amanda Rodrigues - Mais

Mais

Meu amor, eu nunca vou conseguir explicar
O que eu sinto por você
O que sinto ao te ver
Mas eu vou tentar
Eu vou continuar tentando, eu vou tentar
Pôr em palavras
Traduzir meu coração

Mas é clichê dizer que você é especial pra mim
É tão clichê dizer que eu não vivo sem você

Você merece mais, muito mais
Você merece a poesia mais bonita
Merece o melhor dos meus dias
Você merece mais
Que meia dúzia de palavras
Que todo mundo diz
Você merece que eu viva
Pra fazer você feliz

Meu amor, não importa
O que teremos que enfrentar
Eu tenho uma aliança com você
E ela foi firmada no altar
Ainda não cansei de procurar
Ainda estou tentando achar
Um presente pra te dar
Que possa demonstrar todo meu amor

Mas é clichê te dar só o que o dinheiro vai comprar
É tão clichê te dar alguma coisa
Pra daqui um tempo você se esquecer

Você merece mais, muito mais
Você merece a poesia mais bonita
Merece o melhor dos meus dias
Você merece mais
Que meia dúzia de palavras
Que todo mundo diz
Você merece amor que eu viva
Pra fazer você feliz

Você merece mais, muito mais
Você merece a poesia mais bonita
Merece o melhor dos meus dias
Você merece mais
Que meia dúzia de palavras
Que todo mundo diz
Você merece amor que eu viva
Pra fazer você feliz, feliz

Plus

Mon amour, je ne pourrai jamais t'expliquer
Ce que je ressens pour toi
Ce que je ressens quand je te vois
Mais je vais essayer
Je vais continuer à essayer, je vais essayer
De mettre des mots
De traduire mon cœur

Mais c'est cliché de dire que tu es spéciale pour moi
C'est tellement cliché de dire que je ne peux pas vivre sans toi

Tu mérites plus, beaucoup plus
Tu mérites la poésie la plus belle
Tu mérites le meilleur de mes jours
Tu mérites plus
Que quelques mots
Que tout le monde dit
Tu mérites que je vive
Pour te rendre heureux

Mon amour, peu importe
Ce que nous aurons à affronter
J'ai une alliance avec toi
Et elle a été conclue à l'autel
Je ne me suis pas encore lassée de chercher
J'essaie toujours de trouver
Un cadeau à te faire
Qui puisse démontrer tout mon amour

Mais c'est cliché de ne te donner que ce que l'argent peut acheter
C'est tellement cliché de te donner quelque chose
Que tu oublieras dans quelques temps

Tu mérites plus, beaucoup plus
Tu mérites la poésie la plus belle
Tu mérites le meilleur de mes jours
Tu mérites plus
Que quelques mots
Que tout le monde dit
Tu mérites que je vive pour l'amour
Pour te rendre heureux

Tu mérites plus, beaucoup plus
Tu mérites la poésie la plus belle
Tu mérites le meilleur de mes jours
Tu mérites plus
Que quelques mots
Que tout le monde dit
Tu mérites que je vive pour l'amour
Pour te rendre heureux, heureux