1997 - Amaralперевод на французский




1997
1997
El año en que Allen Ginsberg murió,
L'année Allen Ginsberg est mort,
El cielo estaba roto de estrellas de metal,
Le ciel était brisé d'étoiles de métal,
De gotas de mercurio,
De gouttes de mercure,
De patinadores sobre la lamina del pozo.
De patineurs sur la lame du puits.
El año en que Allen Ginsberg murió,
L'année Allen Ginsberg est mort,
Montones de crisálidas salían del letargo,
Des tas de chrysalides sortaient de la léthargie,
Entraban en mi armario,
Entraient dans mon placard,
Devoraban los guantes de lana.
Dévoraient les gants de laine.
El año en que Allen Ginsberg murió,
L'année Allen Ginsberg est mort,
El cielo estaba roto de estrellas de metal,
Le ciel était brisé d'étoiles de métal,
De gotas de mercurio resbalando,
De gouttes de mercure glissant,
Sobre la lámina del pozo.
Sur la lame du puits.
El año en que Allen Ginsberg murió.
L'année Allen Ginsberg est mort.





Авторы: Eva Amaral Lallana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.