Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Ai Ai Ai, Meu Irmão

Ai Ai Ai, Meu Irmão

Ai, ai, ai, meu irmão! Ai, ai, ai!
A mulher deve casar, meu irmão,
Mas o homem não!

Quando eu era pequenino,
O meu pai me avisou:
Meu filho, tu não te cases,
Que teu pai não se casou!
E agora que já sou grande,
Sou da mesma opinião:
A mulher deve casar, meu irmão,
Mas o homem não!

A Maria desmanchou
Seu noivado com Mané.
Pois eles vão se casar
Depois da lua-de-mel!
Agora que já sou grande,
Sou da mesma opinião:
A mulher deve casar, meu irmão,
Mas o homem não!

Oh, oh, oh, mon frère

Oh, oh, oh, mon frère ! Oh, oh, oh !
La femme doit se marier, mon frère,
Mais pas l'homme !

Quand j'étais petite,
Mon père m'a prévenu :
Ma fille, ne te marie pas,
Car ton père ne s'est pas marié !
Et maintenant que je suis grande,
Je suis du même avis :
La femme doit se marier, mon frère,
Mais pas l'homme !

Marie a rompu
Ses fiançailles avec Mané.
Car ils vont se marier
Après la lune de miel !
Maintenant que je suis grande,
Je suis du même avis :
La femme doit se marier, mon frère,
Mais pas l'homme !