Amor Sou Tua - Amália Rodrigues перевод на немецкий

Amor Sou Tua

Se nem tudo contigo são alegrias serenas
Se me dás tanta hora amargurada
Se padeço e te digo em certos dias
Que me quero ir embora por fim cansada
Se me dói o ciúme, se me põe louca de penas
Se anda tanto queixume na minha boca
Meu amor, minha vida, são queixas somente
De alguém que sente que anda sentida
O que digo não faço, o amor continua,
Sei que não posso, amor sou tua

Liebster, ich bin dein

Wenn auch nicht alles mit dir heitere Freuden sind
Wenn du mir so manche bittere Stunde gibst
Wenn ich leide und dir an manchen Tagen sage
Dass ich endlich müde gehen will
Wenn die Eifersucht mir wehtut, wenn sie mich verrückt macht vor Kummer
Wenn so viel Klage auf meinen Lippen liegt
Mein Liebster, mein Leben, das sind nur Klagen
Von einer, die spürt, dass sie verletzt ist
Was ich sage, tue ich nicht, die Liebe bleibt,
Ich weiß, ich kann nicht, Liebster, ich bin dein