Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Esquina do Pecado

Esquina do Pecado

Por favor, deixa-me só!
Não me lastimes, te peço!
Porque nem mesmo teu dó
Eu agora te mereço

Só maus passos soube dar
Ao fugir do teu carinho
Agora quero voltar
E já nem sei o caminho

Esquina do pecado, que chão tão pisado
Ó rua sombria!
Onde de amor me perdia
Julgando ter felicidade!
Esquina do pecado
Lembrando o passado
Eu digo e não minto
Que nem sei bem se o que sinto
É o remorso ou saudade

Queres guiar-me até quando
Vê bem o que se dá depois
Nas ruas por onde eu ando
Não há lugar pra nós dois

Sai depressa do meu lado
Segue em frente, eu fico aqui
Estou na esquina do pecado
Onde um dia me perdi

Esquina do pecado, que chão tão pisado
Ó rua sombria!
Onde de amor me perdia
Julgando ter felicidade!
Esquina do pecado
Lembrando o passado
Eu digo e não minto
Que nem sei bem se o que sinto
É o remorso ou saudade!

Esquina do pecado
Lembrando o passado
Eu digo e não minto
Que nem sei bem se o que sinto
É o remorso ou saudade!

Угол греха

Прошу тебя, оставь меня одну!
Не жалей меня, умоляю!
Ведь даже твоей жалости
Я сейчас не заслуживаю.

Только неверные шаги делала,
Бежав от твоей ласки.
Теперь хочу вернуться,
Но уже не знаю пути.

Угол греха, земля здесь истоптана,
О, мрачная улица!
Где я теряла любовь,
Думая, что нашла счастье!
Угол греха,
Вспоминая прошлое,
Говорю и не лгу,
Что даже не знаю, то ли это раскаяние,
То ли тоска.

Хочешь вести меня, даже когда
Видишь, что происходит потом
На улицах, где я брожу?
Здесь нет места нам двоим.

Уйди скорее от меня,
Иди вперед, я останусь здесь.
Я на углу греха,
Где когда-то потерялась.

Угол греха, земля здесь истоптана,
О, мрачная улица!
Где я теряла любовь,
Думая, что нашла счастье!
Угол греха,
Вспоминая прошлое,
Говорю и не лгу,
Что даже не знаю, то ли это раскаяние,
То ли тоска.

Угол греха,
Вспоминая прошлое,
Говорю и не лгу,
Что даже не знаю, то ли это раскаяние,
То ли тоска.